Shinjite

Acredite

Shinjite

um sono profundo só pode iluminar a noite
ふかいねむりだけが よるをしあひできるの
fukai nemuri dake ga yoru wo shiahi dekiru no
sem calor, você está perdendo até o seu lugar
ねつけないあなた ゆきばさえなくしている
netsukenai anata yukiba sae nakushite iru
chegando na areia silenciosa
しずかなすなにたどりすいてた
shizuka na suna ni tadori suiteta
como um caranguejo
かいがらのよう
kai ga ra no you
sem se perder em nada, pode fluir tranquilo, então
なんにもまよわずにながれてきていいの だから
nan'ni mo mayowazu ni nagarete kite ii no dakara

Eu acredito no amor
I believe in love
I believe in love
quero que você acredite em mim
あたしをしんじてほしい
atashi wo shinjite hoshii
amor...sentimentos brilham como luz
love...おもいはひかりをはなつよ
love...omoi wa hikari wo hanatsu yo
quero iluminar o caminho pra você
みちしるべをてらしてあげたい
michishirube wo terashite agetai

a lua está como um véu, seus olhos perdidos são visíveis
つきはおぼろのよう とまどうひとみがみえた
tsuki wa oboro no you tomadou hitomi ga mieta
sempre com a janela aberta, esperando sua voz
たえずまどをあけてまってるわ あなたのこえ
taezu mado wo akete matteru wa anata no koe
se você está procurando palavras de amor
あいのことばをさがしてるなら
ai no kotoba wo sagashiteru nara
com um pouco de força nos olhos
ほんのすこしのひとみのつよさで
honno sukoshi no hitomi no tsuyosa de
elas devem habitar seu coração
むねのなかえやどるでしょう
mune no naka e yadoru deshou

Eu acredito no amor
I believe in love
I believe in love
sem hesitar, me abrace com suas mãos
まよわずそのてでだきしめて
mayowazu sono te de dakishimete
um beijo doce, repetido várias vezes
sweet くちづけなんどもかさねて
sweet kuchidzuke nandomo kasanete
apagando as dúvidas que estão no coração
こころにたちこめたまよいけして
kokoro ni tachikometa mayoi keshite

Eu acredito no amor
I believe in love
I believe in love
o que se reflete nos seus olhos
あなたのめにうつるものよ
anata no me ni utsuru mono yo
verdade, nunca estarei sozinho, sempre
truth ひとりにしないからずっと
truth hitori ni shinai kara zutto
nesta jornada sem fim, nós dois
おわらないたびにふたり
owaranai tabi ni futari

Eu acredito no amor
I believe in love
I believe in love
quero que você acredite em mim
あたしをしんじてほしい
atashi wo shinjite hoshii
amor...sentimentos brilham como luz
love...おもいはひかりをはなつよ
love...omoi wa hikari wo hanatsu yo
quero iluminar o caminho pra você
みちしるべをてらしてあげたい
michishirube wo terashite agetai