Rainy Park

Parque Chuvoso

Rainy Park

Na janela, tomando Earl Gray
まどぎわのせきでEarl Gray
Madogiwa no seki de Earl Gray
domingo entediante
たいくつなにちようび
taikutsu-na nichiyoubi
o olhar sem destino
いきばのないしせんは
ikiba no nai shisen wa
passa pela cidade
まちなみをすべる
machinami wo suberu

Com cara de quem vai chorar
なきそうなかおをして
Naki sou-na kao wo shite
uma garota em pé
たちつくすおんなのこ
tachi tsukusu onna no ko
a chuva escorre
あかいかさをつたわる
akai kasa wo tsutawaru
como lágrimas que brilham
しずくがなみだをかわりにひかる
shizuku ga namida wo kawari ni hikaru

Ah- as pessoas que eu esperava se foram
ああ-まつひともいなくなった
Ah- Matsu hito mo inakunatta
agora, para mim
いまのわたしには
ima no watashi ni wa
essa cena assim
そうこんなこうけいも
sou konna koukei mo
é um pouco invejável
すこしうらやましい
sukoshi urayamashii

O cheiro do calçamento molhado
ぬれたほどうのにおい
Nureta hodou no nioi
guarda-chuva estiloso
すてっきがわりのかさ
sutekki gawari no kasa
de alguma forma, é tão triste
なんだかせつないほど
nanda ka setsunai hodo
a cidade está linda
まちなみがきれい
machinami ga kirei

Decorando a vitrine
しょうういんどうをかざる
Shouwindou wo kazaru
já é primavera, vestido
もうはるのわんぴいす
mou haru no wanpiisu
sozinha, de preto e branco
わたしひとりものくろ
watashi hitori monokuro
a estação me deixou pra trás
きせつにとりのこされてしまった
kisetsu ni torinokosarete shimatta

Ei- desse jeito não dá
ね-このままじゃいけないよ
Ne- kono mama ja ikenai yo
respira fundo
しんこきゅうをして
shinkokyuu wo shite
será que eu vou levar
そうあのはなをみんな
sou ano hana wo minna
aquelas flores pra casa?
かってかえろうかな
katte kaerou ka na
com as mãos cheias
りょうていっぱいに
ryoute ippai ni