Kimama Ni Happiness

Felicidade à Toa

Kimama Ni Happiness

Não consigo parar de pensar em você
どんなもらるもとめられないよ
Donna moraru mo tomerarenai yo
meus sentimentos são
わたしのきもちわ
watashi no kimochi wa
sobre o amor e tudo que gira ao redor
こいしたとたんまわりのことなど
koi shita totan mawari no koto nado
sem se importar com mais nada
かんけいなくなるの
kankeinaku naru no

Só você, bem no fundo do meu peito
あなただけをむねの奥に
Anata dake wo mune no oku ni
se eu te abraçar bem forte
ぎゅっとつよくだきしめたら
gyutto tsuyoku dakishimetara
quero voar nas nuvens do futuro
みらいゆきのくもにのり
mirai yuki no kumo ni nori
atravessando o céu
おおぞらかけてゆきたい
oozora kakete-yukitai

Felicidade! Felicidade à toa
Happiness! きままにhappiness
Happiness! Kimama ni happiness
só de te olhar, tudo muda
あなたをみつめるだけですべてが
anata wo mitsumeru dake de subete ga
Felicidade! Meus olhos são felizes
Happiness! ひとみもしあわせ
Happiness! Hitomi mo shiawase
sonhos brilhantes transbordam
まぶしいゆめがあふれるの
mabushii yume ga afureru no

Negociações também são importantes
かけひきもまたたいせつだって
Kakehiki mo mata taisetsu datte
todo mundo diz isso
みんなはいうけど
minna wa iu kedo
mas quero fazer brotar
はなびらのようにただまっしぐらな
hanabira no you ni tada masshigura na
um coração puro como pétalas
こころをさかせたい
kokoro wo sakasetai

Mesmo que eu me machuque
たとえわたしきずついても
Tatoe watashi kizutsuite mo
com certeza não quero me arrepender
きっとこうかいなどしたい
kitto koukai nado shitai
esse sentimento pulsante
ときめいてるこのきもち
tokimeiteru kono kimochi
não tem uma gota de mentira
ひとつもうそはないから
hitotsu mo uso wa nai kara

Felicidade! Felicidade sincera
Happiness! すなおにhappiness
Happiness! Sunao ni happiness
sempre sem enfeites, amor se choca
いつでもかざらないあいぶつける
itsudemo kazaranai ai butsukeru
Felicidade! Eu te adoro
Happiness! あなたがたいすき
Happiness! Anata ga taisuki
até as lágrimas são adoráveis agora
いまなみださえいとしくて
ima namida sae itoshikute

Felicidade! Felicidade à toa
Happiness! きままにhappiness
Happiness! Kimama ni happiness
só de te olhar, tudo muda
あなたをみつめるだけですべてが
anata wo mitsumeru dake de subete ga
Felicidade! Meus olhos são felizes
Happiness! ひとみもしあわせ
Happiness! Hitomi mo shiawase
sonhos brilhantes transbordam
まぶしいゆめがあふれるの
mabushii yume ga afureru no

Felicidade! Felicidade sincera
Happiness! すなおにhappiness
Happiness! Sunao ni happiness
sempre sem enfeites, amor se choca
いつでもかざらないあいぶつける
itsudemo kazaranai ai butsukeru
Felicidade! Eu te adoro
Happiness! あなたがたいすき
Happiness! Anata ga taisuki
até as lágrimas são adoráveis agora
いまなみださえいとしくて
ima namida sae itoshikute