Kagami No Naka No Akutoresu

Atores Dentro do Espelho

Kagami No Naka No Akutoresu

sempre que é ANTA no SAIDOSHI-TO de
いつもならANATAのSAIDOSHI-TOで
itsumo nara ANATA no SAIDOSHI-TO de
o carro desliza noite preciosa
くるまをすべらす precious night
kuruma wo suberasu precious night
no telefone do KYANSERU o cheiro de mentira
KYANSERUのでんわにうそのにおい
KYANSERU no denwa ni uso no nioi
fingindo que não percebi, cortei
きづかぬふりできったわ
kidzukanu furi de kitta wa

a cor do MANIKYUA depois de seco
かわいたあとのMANIKYUAのいろ
kawaita ato no MANIKYUA no iro
apenas enfeita a noite vazia
むなしくよるをかざるだけ
munashiku yoru wo kazuru dake

* A-HA-HA
A-HA-HA
A-HA-HA
atores dentro do espelho
かがみのなかのAKUTORESU
kagami no naka no AKUTORESU
seria bom se eu dissesse claramente
はっきりいえばいいのに
HAKKIRI ieba ii no ni
a hesitação sussurra no meu ouvido
ためらいがみみもとでささやく
tamerai ga mimimoto de sasayaku
'Porque eu te amo'
'Cause I love you
'Cause I love you
atores dentro do espelho
かがみのなかのAKUTORESU
kagami no naka no AKUTORESU
a cada ato, meu rosto [1]
えんじるたびにすがおが[1]
enjiru tabi ni sugao ga [1]
vai se afastando
はなれてゆく
hanarete-yuku
Você quebrou meu coração
You've broken my heart
You've broken my heart

só a LUZ acesa no quarto
ランプだけともしたbed roomで
RAMPU dake tomoshita bed room de
quem será que estou olhando?
あたしはだれをみてるの
atashi wa dare wo mite'ru no
com o tempo, o casal que se acostumou
なれてゆくふたりがなくしたのは
narete-yuku futari ga nakushita no wa
perdeu a IMAGINAÇÃO um do outro
おたがいへのIMAJINE-SHON
otagai e no IMAJINE-SHON

você provavelmente só deseja
あなたはたぶんDORAIなままの
anata wa tabun DORAI na mama no
que eu continue sendo a mesma
あたしをのぞんでいるだけ
atashi wo nozonde-iru dake

# A-HA-HA
A-HA-HA
A-HA-HA
atores dentro do espelho
かがみのなかのAKUTORESU
kagami no naka no AKUTORESU
seria bom se não houvesse lágrimas
いっそなけたらいいのに
isso naketara ii no ni
a bravata muda as falas
つよがりがSERIFUをかえてゆく
tsuyogari ga SERIFU wo kaete-yuku
'Porque eu te amo'
'Cause I love you
'Cause I love you
atores dentro do espelho
かがみのなかのAKUTORESU
kagami no naka no AKUTORESU
percebendo a profundidade do pecado
つみのふかさにきづいて
tsumi no fukasa ni kidzuite
não consigo voltar
もどれないわ
modorenai wa
Você quebrou meu coração
You've broken my heart
You've broken my heart

* Repetir
Repeat
Repeat
# Repetir
Repeat
Repeat