Tradução gerada automaticamente
Kagami No Naka No Akutoresu (English Translation: Actress In The Mirror)
Kimagure Orange Road
Kagami No Naka No Akutoresu (English Translation: Actress In The Mirror)
Usually, I'd be in your side seat
as the car slips into the precious night.
When you called to cancel, I smelled a lie.
But I pretended I didn't notice and hung up.
The color of my manicure after drying
only decorates the night in vain.
* A-HA-HA
I'm the actress in the mirror.
Though I should speak frankly,
hesistation whispers in my ear
'Cause I love you.
I'm the actress in the mirror.
Every time I act, my true face [1]
leaves me.
You've broken my heart.
In a bedroom lit by only a lamp,
who is it I'm looking at?
As we got used to each other, what we lost
was our imagination toward each other.
You probably just wishing that I was
as "dry" as that.
# A-HA-HA
I'm the actress in the mirror.
Although I'd rather cry,
my bravado is changing my lines
'Cause I love you.
I'm the actress in the mirror.
Realizing how much I am to blame,
I can't go back.
You've broken my heart.
* Repeat
# Repeat
Note:
[1] "Sugao" does literally mean "true face," but it also refers to the "true self."
Atriz No Espelho
Normalmente, eu estaria no seu banco do carona
enquanto o carro desliza na noite preciosa.
Quando você ligou pra cancelar, eu senti que era mentira.
Mas finji que não percebi e desliguei.
A cor da minha manicure depois de secar
só enfeita a noite em vão.
* A-HA-HA
Sou a atriz no espelho.
Embora eu devesse falar a verdade,
a hesitação sussurra no meu ouvido
'Porque eu te amo.
Sou a atriz no espelho.
Cada vez que atuo, meu verdadeiro eu
me abandona.
Você quebrou meu coração.
Em um quarto iluminado apenas por uma lâmpada,
quem é que eu estou olhando?
Conforme nos acostumamos um com o outro, o que perdemos
foi nossa imaginação um pelo outro.
Você provavelmente só deseja que eu fosse
tão "seca" quanto isso.
# A-HA-HA
Sou a atriz no espelho.
Embora eu preferisse chorar,
minha bravata está mudando minhas falas
'Porque eu te amo.
Sou a atriz no espelho.
Percebendo o quanto eu sou culpada,
não posso voltar.
Você quebrou meu coração.
* Repetir
# Repetir
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kimagure Orange Road e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: