Furimuite My Darling

Olhe para Mim, Meu Amor

Furimuite My Darling

Olhe para mim, meu amorFurimuite my darling
(Eu te amo, então me ame também)(I love you, so love me too)

Com seu olhar, me pegou de jeitoAkkerakanto anata totte oki no shisen de
Não consigo deixar de me incomodar com as outras garotashoka no ko homeru nan de chotto yurusenaiwa

Com determinação, eu não vou me segurarSekkyokuteki ni watashi toppyoushimonai hodo
Com um grande sorriso, vou te amar de verdadeookesana ahiiru de shikkari aishichau

Com um jeito de galanteio, me atraiGaadoreeru waza to furatsuite
Com uma mão estendida, me puxa pra pertokatate o sashi no beta tsunawatari

(Querido, eu preciso de você)(Darling, I need you)
(Querido, eu quero você)(Darling, I want you)
(Me ame e me abrace forte)(Love me and hold me tight)

Na primavera ou no verão, eu te amoHaru demo natsu demo suki
No outono ou no inverno, te dou um amor especialaki demo fuyu demo tokubetsu na ai o ageru
De manhã ou à noite, eu te amoasa demo yoru demo suki
A qualquer hora, em qualquer lugar, viu?itsu demo doko demo nee
Olhe para mim, meu amorfurimuite my darling
Me abrace, meu amordakishimete my darling

(Eu te amo, então me ame também)(I love you so love me too)

Como se eu fosse uma garota desajeitadaBukkirabou ni anata tottetsuketa mitai na
Não é só palavras de amor, vem mais perto de mimai no kotoba janakute motto soba ni kite yo

Com sinceridade, eu vou direto ao pontoAttouteki ni watashi icchokusen na koi de
Correndo desajeitada, então me olhe com calmabukiyou ni hashiru kara yukkuri mitsumete ne

Amarrando os laços da vidashuuzu no himo naosufuri o shite
Voltando pra casa, aproveitando o tempojikan kasegi o shita kaeri michi

(Querido, eu preciso de você)(Darling, I need you)
(Querido, eu quero você)(Darling, I want you)
(Me ame e me abrace forte)(Love me and hold me tight)

Na primavera ou no verão, eu te amoHaru demo natsu demo suki
No outono ou no inverno, te dou um amor especialaki demo fuyu demo jougyuu no ai o ageru
De manhã ou à noite, eu te amoasa demo yoru demo suki
A qualquer hora, em qualquer lugar, viu?itsu demo doko demo nee
Olhe para mim, meu amorfurimuite my darling
Me abrace, meu amordakishimete my darling

Olhe para mim, meu amorFurimuite my darling