Doko E

Para Onde?

Doko E

quero me afundar mais fundo
もっとふかくしずみたいよ
motto fukaku shizumitai yo
quero dormir por muito tempo
ずっとあおくねむりたいよ
zutto aoku nemuritai yo

na sua água [lago] que balança com a suavidade que você traz
やさしさをたたえてゆれるきみのうみ[mizuumi]のなかで
yasashisa wo tataete yureru kimi no umi [mizuumi] no naka de
o amor se infiltra pelo meu corpo e eu não quero mais me mover
からだじゅうあいがしみこんでもううごきたくない
karada jyuu ai ga shimikonde mou ugokitakunai

antes que a lua cheia desapareça, eu preciso ir
まんげつがかけてゆくまえにいかなくちゃ
mangetsu ga kakete yuku mae ni ikanakucha
a gravidade da lua na maré é o seu sorriso
みちしおのつきのいんりょくはそのえがお
michishio no tsuki no inryoku wa sono egao

quero me soltar mais forte
もっとつよくつきはなして
motto tsuyoku tsukihanashite
quero me elevar mais alto
もっとたかくほおりなげて
motto takaku hoori nagete

vamos desenhar no céu como um arco-íris
にじのようなほうぶつせんそらにえがこう
niji no you na houbutsusen sora ni egakou
deixe suas gotas brilharem na ponta dos meus pés
つまさきにきみのしずくKIRARIなびかせて
tsumasaki ni kimi no shizuku KIRARI na bikasete

preciso ir para um país distante antes que a canção de ninar desapareça
こもりうたがきえてゆくまでにとおいくにへいかなくちゃ
komori uta ga kiete yuku made ni tooi kuni e ikanakucha
meu coração queimado pelo sol está caindo novamente
ひにやかれてかわいたこころはまたおちてゆく
hi ni yakarete kawaita kokoro wa mata ochite yuku
em direção ao seu mar [lago]
きみのうみ[mizuumi]へと
kimi no umi [mizuumi] e to

com certeza quero voltar para você
きっときみにかえりたいよ
kitto kimi ni kaeritai yo
quero me esconder por muito tempo
ずっとながくかくれたいよ
zutto nagaku kakuretai yo

quero me afundar mais fundo
もっとふかくしずみたいよ
motto fukaku shizumitai yo
quero dormir por muito tempo
ずっとあおくねむりたいよ
zutto aoku nemuritai yo