Choose Me (translation)

Escolha-me (tradução)

Choose Me (translation)

Todos os dias passam a mil por horaAll the days go by at high speed
E aí, como você está? Já encontrou um amor?So how are you? Have you found yourself a love by now?
A gente dança, a gente se beija, depois vai cada um pro seu ladoWe dance, we kiss, we go our separate ways
Então por que... por que meu coração treme tanto essa noite?So why... why does my heart tremble so tonight?

Mesmo que a gente esconda nossos sentimentos agitados,Even if we hide our agitated feelings,
Não conseguimos nos afastarWe cannot keep ourselves apart
Isso é amor de colégioThat's high-school love

Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Escolha-me, e vamos nos apaixonarChoose me, and let's fall in love
Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
E segure firme o eu que ninguém conhece,And hold tight to the me that no one knows,
Porque os corações dos amantes são realmente imprevisíveisBecause lover's hearts are whimsical indeed

Quando eu coloco uma camiseta do Garcons,When I change into a Garcons T-Shirt,
Começo a sonhar que sou um típico adolescente de 17 anosI start dreaming I'm a typical 17 year old
Quando pego um livro de ficção científica que estou lendo,When I reach for an SF novel I'm reading,
Mais uma vez, ele se torna o heróiOnce again, he becomes its hero

Quando a luz da lua repousa no vidro da janela,When the moonlight rests on the windowpane,
Amizade e amor ficam todos confusosFriendship and love get all confused
Isso é amor de colégioThat's high-school love

Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Fale com ela primeiro... essa é a regraTalk to her first... that's the rule
Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
E pegue o eu que ninguém conhece,And catch the me that no one knows,
Antes que um verão radiante chegueBefore a shining summer comes

Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Escolha-me, e vamos nos apaixonarChoose me, and let's fall in love
Oh! Escolha-me! E venha comigo! Dance comigo de novo!Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
E segure firme o eu que ninguém conhece,And hold tight to the me that no one knows,
Porque os corações dos amantes são realmente imprevisíveisBecause lover's hearts are whimsical indeed