Kiken-na Triangle

Triângulo Perigoso

Kiken-na Triangle

A cidade depois da chuva azul
あおいあめあがりのまちが
Aoi ameagari no machi ga
Está sendo vendida pelo seu olhar
きみのひとみでうれているよ
kimi no hitomi de urete-iru yo
Fingindo que não me fez esperar
またせたことおこるふりで
mataseta koto okoru furi de
Escondendo uma profunda tristeza
ふかいかなしみをかくし
fukai kanashimi o kakushi

Você sabia, né?
きみはしっていたね
Kimi wa shitteita ne
Da sombra que cravou no meu coração
ぼくのむねにさしたうつろうかげを
boku no mune ni sashita utsurou kage o
Começou a se mover com outra pessoa
ほかのひとにうごきかけた
hoka no hito ni ugoki kaketa
O lado oculto do amor
あいのうらがわさ
ai no uragawa sa

Além de me machucar, A love made of the glass
きずつくほかに A love made of the glass
Kizutsuku hoka ni A love made of the glass
A escolha de não amar foi minha
できないあいえらばせたのはぼくさ
dekinai ai erabaseta no wa boku sa

Acumulando encontros, Triângulo do amor
であいをつみと Triangle of love
Deai o tsumi to Triangle of love
Não me deixe falar
いわせないさ
iwasenai sa
Roubando suas lágrimas com um beijo
きみのなみだをきすでうばって
kimi no namida o kisu de ubatte

O verão é solitário... diz o céu
なつはさびしいね...とそらにのこる
Natsu wa sabishii ne... to sora ni nokoru
A sua voz angustiada
せつないきみのこえさ
setsunai kimi no koe sa
Com cada suspiro, a noite na cidade
ためいきごとよるがまちに
tame ikigoto yoru ga machi ni
Cai suavemente
そっとふりつもる
sotto furi tsumoru

Palavras de ataque, A love made of the glass
せめることばを A love made of the glass
Semeru kotoba o A love made of the glass
Diga pra mim... é triste demais, você
いってくれよ...かなしいすぎるねきみは
itte kure yo... kanashi sugiru ne kimi wa

A forma do amor é um Triângulo do amor
あいのかたちが Triangle of love
Ai no katachi ga Triangle of love
Eu não entendo
わからなくて
wakaranakute
Com pedaços do verão, eu causei feridas
きずをつけたよなつのかけらで
kizu o tsuketa yo natsu no kakera de

Buscando a prova de que estou vivo, A love made of the glass
うきるあかしを A love made of the glass
Ukiru akashi o A love made of the glass
Como se eu estivesse
さがすように
sagasu you ni
Te abraçando com força
きみをだくのさつよく
kimi o daku no sa tsuyoku

Perdoe-me, Triângulo do amor
ゆるしてくれと Triangle of love
Yurushite kure to Triangle of love
Coloco o ouvido no coração, sem ouvir
きこえぬこえむねにみみあて
kikoenu koe mune ni mimi ate
Você está me ouvindo?
きみはきいてる
Kimi wa kiiteru