Salvia No Hana No You Ni

Como a Flor de Salvia

Salvia No Hana No You Ni

Um simples movimento dos lábios já é amor
くちびるひとつうごかすだけであいが
Kuchibiru hitotsu ugokasudake de ai ga
Se você olhar pra trás, vai tocar seu coração
ふりむくならあなたのこころに
furimukunara anata no kokoro ni
Palavras como flechas, te envolvo com carinho
ことばのつぶてなげてだきしめるわ
kotoba no tsubute nagete dakishimeruwa

A dor no peito é tão intensa
たしかめるほどせつない
Tashikameru hodo setsunai
Escondo a tristeza e sorrio suavemente
むねのいたみをかくしてそっとほほえむの
mune no itami o kakushite sotto hohoemu no
Com um desejo profundo
ねがいこめて
negai komete

Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
Amar é verdade, mais do que ser amado
あいされるよりあいしたほうがしんじつだから
aisareru yori aishita hou ga shinjitsu dakara
Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
Te dou minhas lágrimas quentes
あついなみだをあなたにあげる
atsui namida o anata ni ageru
Você é tudo pra mim
You are everything to me
You are everything to me

A cada passo que dou, sigo seu olhar
あなたのしせんたどっていくたび
Anata no shisen tadotte-yuku tabi
Lá, outras pessoas
そこにほかのひとが
soko ni hoka no hito ga
Refletem a sombra triste do meu coração
こころのいずみかなしいかげうつして
kokoro no mizumi kanashii kage utsushite
Mesmo que eu chore
なみだつけど
namida tsukedo

A cada pergunta, ouço sua voz suave
といかけるたびこかえるやさしいこえが
Toikakeru tabi kokaeru yasashii koe ga
Se eu puder ouvir em um lugar
きこえるばしょにきられたら
kikoeru basho ni kiraretara
Isso já é o suficiente
それでいいの
sore de ii no

Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
No vento frio
つめたいかぜに
tsumetai kaze ni
Como a flor de salvia balançando
サルビアのはなゆれてるように
sarubia no hana yureteru you ni
Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
Quero estar ao seu lado
あなたのそばねさいていたいの
anata no soba ne saiteitai no
Você é tudo pra mim
You are everything to me
You are everything to me

Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
Amar é verdade, mais do que ser amado
あいされるよりあいしたほうがしんじつだから
aisareru yori aishita hou ga shinjitsu dakara
Coração partido e sonho
Broken heart to dream
Broken heart to dream
Te dou minhas lágrimas quentes
あついなみだをあなたにあげる
atsui namida o anata ni ageru
Você é tudo pra mim
You are everything to me
You are everything to me