Doro Darake No Hero

Herói em Pedaços

Doro Darake No Hero

não quero perdermaketakunai'n dattara
não posso fugir de jeito nenhumzettai nigecha dame nanda
mesmo com medo ou parecendo ridículo, tá tranquilokowakute mo kakko warukute mo ii kara
não tenha medo de se machucarkizutsuku koto wo osorenaide
abra seu coração e corramizukara kokoro oshite hashire

O que você quer ser?What do you want to be?
qual é o seu sonho?nani ga your dream?
sonhar é de graçayumemiru is FREE
ninguém tem o direito de pararNo one has the right to stop
te fazer verTo make you see
te fazer sentirTo make you feel
te fazer verTo make you see
pra lá, pra cá, pra láTo lala to to to lala

na infância eu desenhavaosanai TIMES ni Draw shitetae
cada escolha era infinitaEvery choice was mina mugen
com a caneta que você tem na mãosono te ni motsu kimi no fude de
desenhe um dia melhor, esperando o futuroegaite A better day matsu mirai he

se você tem algo que quer serYou naritai mono ga aru no nara
pega com SUAS PRÓPRIAS MÃOSYOUR OWN HAND de GRAB'n da
é difícil, eu seitsurai koto mo ooi kedo
mas quem entende, entende, tá tudo certowakaru hito ni wa wakaru It's alright

UM, você quer se tornar um HERÓI?ONE, Do you wanna become a HERO ya?
DOIS, se você realmente quiser, eu te mostroTWO, If you really wanna I'll show you saa
TRÊS, não se preocupe, seja felizTHREE, Don't worry be happy
pra lá, pra cá, pra láTo lala to to to lala

o verdadeiro gosto da vitória e do sucesso é um pouco amargohontou no shouri ya seikou no aji chotto nigai kedo
porque só dá pra sentir naquele momentosono isshun de shika ajiwaenai kara

não quero perdermaketakunai'n dattara
não posso fugir de jeito nenhumzettai nigecha dame nanda
mesmo com medo ou parecendo ridículo, tá tranquilokowakute mo kakko warukute mo ii kara
não tenha medo de se machucarkizutsuku koto wo osorenaide
abra seu coração e corramizukara kokoro oshite hashire

Só quem tenta consegueOnly the ones who try achieve
mas não precisa ser MAINASU ou ingênuoBut there's no need to be MAINASU or naive
é difícil continuar olhando pra frenteIts real muzui to keep on looking ahead
mesmo que você caia, tem que se levantar de novokujiketa tte got to stand up again

coisas grandes ou pequenasBIG na mono kara SMALL na mono
não importa a forma, tá tudo certokatachi sura dou demo ii koto
o importante é ter um coração que miradaiji na no wa mezasu kokoro
então, me conta, qual é o seu coraçãosaa, kikasete yo kimi no kodou

agora estamos vivendo entre o presente e o sonhoima to yume no hazama de bokura ikiteru
continuamos buscando o caminho para o amanhãasu he no michi wo sagashi tsudzuketeru

pra lá, pra cá, pra láTo lala to to to lala

na verdade, eu também não sou tão fortehontou wa boku datte tsuyoku wa naishi
tem horas que eu quero gritaryowane datte hakitaku naru toki mo arushi
mas sempre, em qualquer momentoitsu datte donna toki demo
só quero que você sorria pra mimkimi ni warattete hoshii dake

se você tem um eu que quer sernaritai jibun ga iru nara
se você tem algo que quer fazeryaritai koto ga aru nara
não se deixe levar pelas palavras de "alguém""dareka" no kotoba ni mayowanaide
antes de pensar em coisas desnecessáriasyokei na koto kangaechau mae ni
corra, vocêkimi yo hashire

não quero perdermaketakunai'n dattara
não posso fugir de jeito nenhumzettai nigecha dame nanda
mesmo com medo ou parecendo ridículo, tá tranquilokowakute mo kakko warukute mo ii kara
não tenha medo de se machucarkizutsuku koto wo osorenaide
abra seu coração e corramizukara kokoro oshite hashire

pra lá, pra cá, pra láTo lala to to to lala