Thin Blue Mean Streak

Rastro Azul Frio

Thin Blue Mean Streak

Deixa eu te lembrar - Aquele livro que te empresteiLet me remind you - That book I lent you
Você jurou que devolveu - bem, você mentiuYou swore you gave it back - well, you lied
Não está mais em impressão - Você sabe disso muito bemIt's not in print now - You know that damn well
'Encontre outra cópia em algum lugar' - oh, eu tentei'Track another copy down somewhere' - oh, I tried

É tudo parte do seu - Rastro azul frio's all part of your - Thin blue mean streak
Você não conseguiu esconder isso por mais deYou couldn't keep that hidden for more than
Dois meses: oito semanas - Não era esse o tamanho, É?Two months: eight weeks - Wasn't that the size of it, Yeah?
Rastro azul frioThin blue mean streak
(Corre por todo o seu amor como seda estragada)(Runs all through your love like spoiled silk)

Você foi intencional - Na sua escolha de insultoWere you deliberate - In your choice of insult
Ou foi pura sorte da sua parte?Or was that sheer good luck on your part?
Algumas coisas você não diz - Eu não vou repetir em voz altaSome things you don't say - I won't repeat them out loud
Você pode encontrar algo na sua faixa de preço que se encaixe no seu gosto no fundo do Exchange & Mart -You might find something in your price range fits your taste in the back of the Exchange & Mart -

Dado o seu - Rastro azul frioGiven your - Thin blue mean streak
Você não conseguiu esconder isso por mais deYou couldn't keep that hidden for more than
Dois meses: oito semanas - Não era esse o tamanho, É?Two months: eight weeks - Wasn't that the size of it, Yeah?
Rastro azul frioThin blue mean streak
(Corre por todo o seu amor como seda estragada)(Runs all through your love like spoiled silk)

É pura adivinhação cega - Apenas conjecturaIt's sheer blind guesswork - Only conjecture
Mas isso não é tudo que você guardou, não é?But that's not all you kept, was it now?
Eu não posso te invejar - Tal conforto escasso -I can't begrudge you - Such meagre comfort -

Mas você realmente se sentouBut did you really sit down
E calculou um número redondo de quanto vocêAnd work out a nice round figure how much you
Gastou comigo?Spent on me?
E você realmente está tão tristeAnd are you really so sad
Para guardar em uma caixa marcada 'privado'To keep in a box marked 'private'
O que me pertence? - Só me responda isso -What belongs to me? - Just you answer that -

(Instrumental)(Instrumental Chorus)

E quanto a querer - Todos os seus presentes de voltaAnd as for wanting - All of your gifts back
Você é muito bem-vinda a eles, tenho certezaYou're very welcome to them I'm sure
E só esta manhã - Eu encontrei uma cópia do livro que você roubouAnd just this morning - I found a copy of the book you stole
Autografada pelo homem que o escreveuSigned by the man who wrote it
Eu não sinto falta do outro mais -I don't miss the other one any more -

Eu não sinto falta do seu - Rastro azul frioI don't miss your - Thin blue mean streak
Você não conseguiu esconder isso por mais deYou couldn't keep that hidden for more than
Dois meses: oito semanas - Não era esse o tamanho, É?Two months: eight weeks - Wasn't that the size of it, Yeah?
Rastro azul frioThin blue mean streak
(Corre por todo o seu amor como seda estragada)(Runs all through your love like spoiled silk)