Better Than This

Melhor Que Isso

Better Than This

Há uma sombra na minha mente,
There's a shadow in my mind,
que estou tentando deixar para trás
that I'm tryin' to leave behind
mas que não pode me deprimir.
but it can't get me down.
Há nunvens no céu,
There are clouds in the sky,
entretanto, o sol está nos meus olhos
still, the sun is in my eyes
sempre que você está por perto.
whenever you're around.

Está tudo tão bom,
It's all good,
como se eu pudesse
like I could
finalmente ser a única que fica com a vitória.
finally be the one who gets to win.
É tão real,
It's so real,
como eu me sinto
how I feel
desde que eu permiti que você entrasse.
ever since I let you in.

Será que há algo melhor que isso?
Does it get any better than this?
Estamos envolvidos em algo lindo.
We're into something beautiful.
Estar com você é tão bom.
Bein' with you's as good as it gets.
Não pode ser melhor.
It doesn't get any better...

É como,
It's as if,
se a noite fosse nossa.
the night is ours.
Eu posso ver bilhões de estrelas
I can see a billion stars
que jamais estiveram lá.
that were never there before.
Tem alguma coisa no ar
Like there's something in the air
Eu posso sentir em qualquer lugar,
I can feel it everywhere,
eu só quero mais e mais.
I just want more and more.

Está tudo tão bom,
It's all good,
como se eu pudesse
like I could
voar até a lua e voltar.
fly up to the moon and back again.
É tão real,
It's so real,
como eu me sinto,
how I feel,
quero que isso tudo nunca se acabe.
never want it all to end.

Será que há algo melhor que isso?
Does it get any better than this?
Estamos envolvidos em algo lindo.
We're into something beautiful.
Estar com você é tão bom.
Bein' with you's as good as it gets.
Não pode ser melhor.
It doesn't get any better...

Em pé aqui nos meus sapatos,
Standin' here in my shoes,
sinto como se não pudesse me perder,
I feel like I can't lose,
não, não dessa vez.
no, not this time.
O-o-oh,
O-o-oh,
o pior ficou no passado,
the worst is in the past,
deixamos o melhor para o final
we save the best for last
quando agora eu encontro
when now I find
tudo tão perfeito!
everything is just fine!

Tudo é tão perfeito!
Everything is just fine!
Será que há algo melhor que isso?
Does it get any better than this?
Estamos envolvidos em algo lindo.
We're into something beautiful.
Estar com você é tão bom.
Bein' with you's as good as it gets.
Não pode ser melhor que isso.
It doesn't get any better than this!

Não, não, não!
No, no, no!
Algo tão bonito!
Something beautiful!
Tão bom!
As good as it gets!
Baby, você e eu.
Baby, you and me.
Não pode ser melhor!
It doesn't get any better!
Estamos envolvidos em algo lindo!
We're into something beautiful!