The Robin

O Pardal

The Robin

Eu vivi e morri tantas vezesI have lived and died so many times
É um milagre que eu me lembreIt's a wonder I remember
Dos contornos do meu próprio corpoThe contours of my own body
E da forma do meu próprio nomeAnd the shape of my own name
Eu fui quem eu pensava que era e quem eu pensava que seriaI have been who I thought I was and who I thought I'd be
É um milagre que eu me lembre dissoIt's wonder I recall it
Agora que você se foi, eu deito minha cabeça de forma diferenteNow that you're gone, I lay my head different
Perguntando onde você estáWondering where you are

Eu estive erradaI have been wrong
Eu estive certaI have been right
Eu estive errada novamenteI've been wrong again
Eu observo o pardal se perguntando se deve voar para a chuvaI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Enquanto estou viva, tenho a chance de recomeçarAs long as I'm alive, I get to start again
Partir, mas não deixar nada por fazer, e voar para longeLeave, but leave nothing undone, and fly away
Estou queimando minha vela pelos dois ladosI'm burning my candle at both ends
Desde que nos tornamos de amantes para amigosSince we turned from lovers into friends

Eu pequei e menti tantas vezesI have sinned and lied so many times
É a razão para minha febreIt's the reason for my fever
Eu temi e tenteiI have feared and tried
Apesar dos sentimentos em minha carneDespite the feelings in my flesh

Eu estive erradaI have been wrong
Eu estive certaI have been right
Eu estive errada novamenteI've been wrong again
Eu observo o pardal se perguntando se deve voar para a chuvaI watch the robin wonder whether to fly into the rain

Enquanto estou viva, tenho a chance de recomeçarAs long as I'm alive, I get to start again
Partir, mas não deixar nada por fazer, e voar para longeLeave, but leave nothing undone, and fly away
Estou queimando minhas velas pelos dois ladosI'm burning my candles at both ends
Desde que nos tornamos de amantes para amigosSince we turned from lovers into friends
Estou queimando minhas velas pelos dois ladosI'm burning my candles at both ends
Agora que nos tornamos de amantes para amigosNow we've turned from lovers into friends
Estou queimando minhas velas pelos dois ladosI'm burning my candles at both ends
Desde que nos tornamos de amantes para amigosSince we turned from lovers into friends