Mirror Ball

Bola de Espelho

Mirror Ball

Mudou de lado, é uma cor linda
かみがたかわったきれいな色だ
Kamigata kawatta Kirei na iro da
Quero saber tudo sobre você
きみのすべてをぼくはしりたい
Kimi no subete wo boku wa shiritai
Só com três dias, só isso já é
あわないでみっかたったそれだけで
Awanaide mikka Tatta sore dake de
Suficiente pra me deixar confuso, e agora?!
かきみだれるくらいさどうしよう?!
Kakimidareru kurai sa Doushiyou?!
OH MEU DEUS!!!
OH MY GOD!!!
OH MY GOD!!!
Tô bem perdido
かなりいっちゃってる
Kanari icchatteru

Na minha cabeça, tudo gira e gira
あたまのなかをぐるぐるまわり
Atama no naka wo guru-guru mawari
Várias cenas e gestos
いろんなばめんとしぐさ
Ironna bamen to shigusa
Hoje também é especial, você tá linda
きょうもとくべつきみはきれいだよ
Kyou mo tokubetsu Kimi wa kirei da yo
Não digo, mas tô pensando
いわないけれどおもってる
Iwanai keredo Omotteru

Luz e som, a forma da decisão
ひかりとおんぱとけついのかたち
Hikari to onpa to ketsui no katachi
Você não sabe tudo sobre mim
ぼくのすべてをきみはしらない
Boku no subete wo kimi wa shiranai
Com olhos como a lua crescente, você sorri
みかづきみたいなひとみでわらった
Mikazuki mitai na hitomi de waratta
Essa sua beleza selvagem é irresistível
かわいげなやばんさがたまらない
Kawaige na yabansa ga Tamaranai
OH MEU DEUS!!!
OH MY GOD!!!
OH MY GOD!!!
Já tô completamente perdido
すでにいっちゃった
Sude ni icchatta

Na minha cabeça, tudo gira e gira
あたまのなかでぐりぐりまわす
Atama no naka de guri-guri mawasu
Com as primeiras palavras, decidi
さいしょのことばできめた
Saisho no kotoba de kimeta
Brilhante e especial, me sinto bem, é um círculo
はれてかくべつきもちいいからまる
Harete kakubetsu Kimochi ii kara Maru
É igual ao que sonhei
ゆめでみたのとおなじだ
Yume de mita no to onaji da

A, I, DA, ZE
AとIとDAとZE
A to I to DA to ZE

Na minha cabeça, tudo gira e gira
あたまのなかをぐるぐるまわり
Atama no naka wo guru-guru mawari
Várias cenas e gestos
いろんなばめんとしぐさ
Ironna bamen to shigusa
Hoje também é especial, você tá linda
きょうもとくべつきみはきれいだよ
Kyou mo tokubetsu Kimi wa kirei da yo
Não digo, mas você entende
いわないけれどわかって
Iwanai keredo Wakatte
Na minha cabeça, a BOLA DE ESPELHO
あたまのなかでMIRROR BALLが
Atama no naka de MIRROR BALL ga
Gira e brilha
ぐるぐるとまわりひかる
Guru-guru to mawari-hikaru
Um dia, vamos juntos pro PARAÍSO
いつかゆめみたきみとPARADISEいこう
Itsuka yumemita Kimi to PARADISE ikou
Você se esconde e foge.
きみをさらってにげだす
Kimi wo saratte nigedasu