Chain of Mind

Corrente da Mente

Chain of Mind

Sorria, não faça essa cara de preocupação
そんなふあんなかおしないで
Sonna fuan na kao shinaide
Parece que aconteceu algo comigo
ぼくになにかあったみたいにさ
Boku ni nani ka atta mitai ni sa
Mas... se eu ouvir as conversas ao redor
だけど..まわりのはなしきいてみれば
Dakedo..Mawari no hanashi kiite mireba
Parece que isso só vai piorar
まだしもこれでましみたいだ
Madashimo kore de mashi mitai da

Você invade meu coração trancado, é egoísmo seu?
とざしたこころにわりこむきみのはくあいしゅぎ
Tozashita kokoro ni Warikomu kimi no Hakuaishugi?
ou é amor? Ou será que... você só me irrita?
それともあいなのかまた...いらつかせる
Soretomo ai na no ka Mata...iratsukaseru

Amarrado por correntes da razão, trancando meu coração
りせいのくさりまってこころにはかぎをかけた
Risei no kusari matotte Kokoro ni wa kagi wo kaketa
Mesmo sabendo que estou errado, só consigo viver assim
まちがってるとわかってもそのいきかたしかできない
Machigatteru to wakatte mo Sono ikikata shika dekinai

Perdoando quem não sabe fazer nada
へたなものにこころゆるして
Heta na mono ni kokoro yurushite
Desculpa, não quero me machucar
きずつけられるのはごめんだ
Kizutsukerareru no wa gomen da

Com seus pés, você pisa nas feridas, é satisfação própria?
どそくできずあとのふみこむきみのじこまんぞく
Dosoku de kizuato Fumikomu kimi no Jikomanzoku?
Essa gentileza excessiva só... me machuca mais
よけいなやさしさがまた..くるしませる
Yokei na yasashisa ga Mata..kurushimaseru

Não acredito em eternidade, não quero paz
えいえんなんてしんじないやすらぎなんていらない
Eien nante shinjinai Yasuragi nante iranai
Com uma faca cravada no coração, não posso viver assim
こころにknifeをさしてこうでもしなきゃいきれない
Kokoro ni KNIFE wo sashite Kou demo shinakya ikirenai
Essa arte de vidro quebrado, conectada na corrente da mente
こなごなにくだけたglass artつなぎとめているchain of mind
Konagona ni kudaketa GLASS ART Tsunagitometeiru CHAIN OF MIND
Amarrado por correntes da razão, trancando meu coração
りせいのくさりまってこころにはかぎをかけた
Risei no kusari matotte Kokoro ni wa kagi wo kaketa

Não sei mais o que fazer, não consigo sair daqui.
こうするしかもうわからないここからはもうでられない
Kou suru shika mou wakaranai Koko kara wa mou derarenai