Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 339.409
Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Gurenge (Opening 1)

つよくなれるりゆうをしったTsuyoku nareru riyū wo shitta
ぼくをつれてすすめBoku wo tsurete susume

どろだらけのそうまとうにようDorodarake no sōma tō ni yō
こわばるこころKowabaru kokoro
ふるえるてはつかみたいものがあるFurueru te wa tsukamitai mono ga aru
それだけさSore dake sa

よるのにおいに (I'll spend all thirty nights)Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
そらにらんでも (staring into the sky)Sora ni randemo (staring into the sky)
かわっていけるのはじぶんじしんだけKawatte ikeru no wa jibun jishin dake
それだけさSore dake sa

つよくなれるりゆうをしったTsuyoku nareru riyū wo shitta
ぼくをつれてすすめBoku wo tsurete susume

どうしたってDōshitatte
けせないゆめもとまれないいまもkesenai yume mo tomanai ima mo
だれかのためにつよくなれるならDareka no tame ni tsuyoku nareru nara
ありがとうかなしみよArigatō kanashimi yo

せかいにうちのめされてまもるいみをしったSekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
ぐれんのはなよさきほこれGuren no hana yo saki e kore
うんめいをてらしてUnmei wo terashite

いなびかりのざつおんがみみをさすInabikari no zatsūon ga mimi wo sasu
とまどうこころTomadou kokoro
やさしいだけじゃまもれないものがあるYasashii dake ja mamorenai mono ga aru
わかってるけどWakatteru kedo

すいめんかでからまるぜんあくSuimenka de karamaru zen'aku
すけてみえるぎぜんにてんばつSukete mieru gizen ni tenbatsu
(Tell me why, tell me why)(Tell me why, tell me why)
(Tell me why, tell me—)(Tell me why, tell me—)
I don't need you!I don't need you!
いつざいのはなよりItsuzai no hana yori
いどみつづけさいたいちりんがうつくしいIdomitsuzuke saitai chirin ga utsukushii

らんぼうにしかつめられたとげだらけのみちもRanbō ni shikatsumerareta togedarake no michi mo
ほんきのぼくだけにあらわれるからhonki no boku dake ni arawareru kara
のりこえてみせるよnorikoete miseru yo

かんたんにかただづけられたまもれなかったゆめもKantan ni kadadzukerareta mamorenakatta yume mo
ぐれんのしんぞうにねをはやしguren no shinzō ni ne wo hayashi
このちにやどってkono chi ni yadotte

ひとしれずはかないちりゆくけつまつHitoshirezu hakanaichiriyuku ketsumatsu
むじょうにやぶれたひめいのかぜふくMujō ni yabureta himei no kaze fuku
だれかのわらうかげだれかのなきごえDareka no warau kage dareka no naki goe
だれもがしあわせをねがってるDaremo ga shiawase wo negatteru

どうしたってDōshitatte
けせないゆめもとまれないいまもkesenai yume mo to marenai ima mo
だれかのためにつよくなれるならdareka no tame ni tsuyoku nareru nara
ありがとうかなしみよarigatō kanashimi yo

せかいにうちのめされてまもるいみをしったSekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
ぐれんのはなよさきほこれGuren no hana yo saki e kore
うんめいをてらしてUnmei wo terashite

うんめいをてらしてUnmei wo terashite

Gurenge (Opening 1)

I knew the reason I could become stronger
Take me with you

In the muddy battlefield
My heart stiffens
There are things I want to grab that make me tremble
That's all

In the smell of the night (I'll spend all thirty nights)
Even if I look up at the sky (staring into the sky)
The only one who can change is myself
That's all

I knew the reason I could become stronger
Take me with you

No matter what
Unforgettable dreams, unstoppable present
If I can become stronger for someone
Thank you, sadness

I understood the meaning of being overwhelmed in this world
The red lotus blooms at the tip
Illuminating destiny

The sound of the bell in the darkness pierces my ears
My bewildered heart
There are things that can't be protected by kindness alone
I know that

Completely entangled in superficial evil
The absolute justice that can be seen through
(Tell me why, tell me why)
(Tell me why, tell me—)
I don't need you!
More beautiful than a thousand transient flowers
The thorny path that only reveals the true self
I will overcome it

Even the dreams that couldn't be easily protected
Hasten to the heart of the red lotus
And take root in this land

The transient fleeting end
The endlessly broken reputation
Someone's smiling shadow, someone's crying voice
Everyone wishes for happiness

No matter what
Unforgettable dreams, unstoppable present
If I can become stronger for someone
Thank you, sadness

I understood the meaning of being overwhelmed in this world
The red lotus blooms at the tip
Illuminating destiny

Illuminating destiny

Composição: Lisa, 草野華余子 (Kusano Hana Yoshi). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por lucas. Legendado por Yukino e mais 3 pessoas. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção