Blue Tears (Haruka, Mitsuki version)

Lágrimas Azuis (versão Haruka, Mitsuki)

Blue Tears (Haruka, Mitsuki version)

Tente esquecer a verdadeira mente, meu dia precioso...
Try to forget true mind, my precious day
Try to forget true mind, my precious day
Lágrimas azuis pra você, azul solitário...
Blue tears to you, lonely blue
Blue tears to you, lonely blue

Gotas frias envolvem meu corpo
つめたいしずくがからだつつんでゆく
tsumetai shizuku ga karada tsutsun deyuku
Todos os sons vão se dissipando
すべてのおとがどうくへきえる
subete no oto ga dooku he kieru

Quando olho para o céu que está chorando
ないてるそらみあげたら
naite ru sora miage tara
Só eu estou aqui
たったひとりだけが
tatta hitori dakega
Por que será que isso acontece?
うかぶのはどうしてかな
uka bunoha doushite kana

Estar com você realmente me faz feliz
あなたといるとほんとうはうれしい
anata to iru to hontou ha ureshii
Com certeza não consigo ser sincera
きっとすなおになれないけど
kitto sunao ni nare naikedo
Percebi a dor no meu peito
むねのいたみにきづいてしまった
mune no itami ni kidui te shimatta
Desde aquele dia em que comecei a gostar de você...
すきになっていたのあの日から
suki ni natte itano anohi kara

Enquanto andava pela ladeira, seu ombro tocou o meu
さかみちあるいていたらかたがふれた
sakamichi aruite itara kata ga fureta
Meu coração acelera, não consigo acordar
こどうがはやくなるかくせない
kodou ga hayaku naru kakuse nai

Junto com as lágrimas
なみだといっしょになって
namida to issho ni natte
As dúvidas vão escorrendo
まよいがながれてく
mayoi ga nagare teku
Dizendo para os amigos que está tudo bem...
ともだちのままでいいの
tomodachi no mamade iino

Não seja mais gentil do que isso
もうこれいじょうやさしくしないで
mou kore ijyou yasashi ku shinaide
Estou perdida, tentando criar um sorriso
とまどいながらえがおつくる
tomadoi na gara egao tsukuru
Prometi no fundo do meu coração
たいせつなもののこわさないように
taisetsu namo no kowasa naiyou ni
Que não teria medo do que é importante
こころのかたすみでちかったの
kokoro no katasumi de chikatta no

Estar com você realmente me faz feliz
あなたといるとほんとうはうれしい
anata to iru to hontou ha ureshii
Com certeza não consigo ser sincera
きっとすなおになれないけど
kitto sunao ni nare naikedo
Percebi a dor no meu peito
むねのいたみにきづいてしまった
mune no itami ni kidui te shimatta
Desde aquele dia em que comecei a gostar de você...
すきになっていたのあの日から
suki ni natte itano anohi kara