Kataomoi

Amor Não Correspondido

Kataomoi

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
いまただしりたいの えいえんじゃない
ima tada shiritai no eien ja nai
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
このままずっとみていたいけど
kono mama zutto miteitai kedo
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
そのそらいっぱいのかみひこうき くらいになって
sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Para que você pudesse me achar
ひとつだけみつけて
hitotsu dake mitsukete

Obrigada por mostrar que o amor só cresce onde é necessário
ありがとう あいはひつようとされることでのびていける
arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru
Se eu conseguir suportar a distância entre nós, com um sorriso
わらって わたしがふたりのきょりをたのしめたらいいのに
waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

"Eu não sei" , foi a sua resposta
わからない それがこたえなんだって
wakaranai sore ga kotae nandatte
Então, vamos fazer bolhas
しゃぼんたまとぼそう そらまでは
shabon tama tobosou sora made wa
Mesmo que elas, definitivamente, se explodam antes de chegarem ao céu
きっととどかないうちにこわれちゃう
kitto todokanai uchi ni kowarechau

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
いまただしりたいの えいえんじゃない
ima tada shiritai no eien ja nai
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
このままずっとみていたいけど
kono mama zutto mite itai kedo
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
そのそらいっぱいのかみひこうき ぐらいになって
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
Para que você pudesse me achar
ひとつだけみつけて
hitotsu dake mitsukete

Queria muito te contar o que eu sinto agora
つたえたい かれがつみあげたおもいのちょうじょう
tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou
Mas sou invisível. O que será que esse mundo reserva pra mim?
みえないわたしからはね そのせかいのなかでわたしはなにになれるの
mienai watashi kara hane sono sekai no naka de watashi wa nani ni nareru no

Queria saber, sei que isso não vai durar pra sempre
ただしりたいの えいえんじゃない
tada shiritai no eien ja nai
Mas queria muito ficar te olhando eternamente
このままずっとみていたいけど
kono mama zutto mite itai kedo
Queria ser um daqueles aviõezinhos de papel que planam
そのそらいっぱいのかみひこうき ぐらいになって
sono sora ippai no kamihikouki gurai ni natte
Já sinto as lágrimas pesando meus olhos
なきだしそうよ
nakidashisou yo

Se pudéssemos nos conhecer mais
ふたりがもう すこし みとめあえば
futari gamou sukoshi mitome aeba
Mas repare por um instante
すこしだけみつめて
sukoshi dake mitsumete
No nosso jardim, já nasceu uma flor
ゆれてる あいのはな
yureteru ai no hana