Kimi To Boku No Banka

Kimi To Boku No Banka

Kimi To Boku No Banka

Mais solidão provavelmente me esperam pela frente
寂しさは続くだろう この先も
Sabiashisa wa tsuzuku darou kono saki mo
Mesmo que as memórias não aumentem, eles estão brilhando
思い出 ふえない でも輝いてる
Omoide fuenai demo kagayaite'ru
Eu me pergunto,
今 どんな大人に
Ima donna otona ni
Que tipo de adulto que eu pareço agora?
僕は見えるかな
Boku wa mieru ka na?

O sonho inocente que desapareceu no vento da primavera
春の風に消えた 無邪気な夢
Haru no kaze ni kieta mujaki na yume
Acabei por perceber por mim
僕が一人で叶えてしまったよ
Boku ga hitori de kanaete shimatta yo
Isso está certo?
ねえ これでいいかな
Nee kore de ii ka na?
O que você fez?
君ならどうした
Kimi nara dou shita?

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Como você está?
調子どうですか
Choushi dou desu ka?
Embora eu estou tendo momentos difíceis
こちらは辛いこともありますが
Kochira wa tsurai koto mo arimasu ga
Acreditando que ele vai chegar até você
君へと届く気がするから
Kimi e to todoku ki ga suru kara
Eu continuo a cantar essa canção
こうして歌っているよ
Kou shite utatte iru yo

Por que há momento da separação?
別れの瞬間も なぜだろう
Wakare no shunkan mo naze darou?
Por que eu sinto imensa gratidão em vez de tristeza?
悲しみよりも「ありがとう」が込み上げてきたよ
Kanashimi yori mo "arigatou" ga komiagete kita yo
Quero que saiba
伝えたかった
Tsutaetakatta
Estou feliz por ter te conhecido
君に出会えてよかった
Kimi ni deaete yokatta

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Como você está?
調子どうですか
Choushi dou desu ka?
Eu estou apenas olhando para o céu
こちらは空見上げるばかりさ
Kochira wa sora miageru bakari sa
Desde que sinto que posso alcançá-lo
君へと届く気がするから
Kimi e to todoku ki ga suru kara
Eu continuo a cantar essa canção
こうして歌っているよ
Kou shite utatte iru yo

Se eu fechar meus olhos no silêncio
静寂の中 瞳閉じれば
Seijaku no naka hitomi tojireba
Uma voz ressoa nostálgico
木霊する懐かしい声
Kodama suru natsukashii koe
Superando o tempo no significado real
時を超えて 本当の意味で
Toki o koete hontou no imi de
Está nos conectando a continuar a viver
繋がり続けて生き続けてゆく
Tsunagariatte ikitsuzukete yuku

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Como você está?
調子どうですか
Choushi dou desu ka?
Lembro-me de seu sorriso gentil
優しい苦笑いを思い出す
Yasashii nigawarai o omoidasu
Meu mau hábito de desistir
諦め悪い 僕の癖も
Akirame warui boku no kuse mo
Também é ainda o mesmo
相変わらずさ
Aikawarazu sa

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Eu gostaria que pudéssemos rir juntos
また一緒に
Mata issho ni
E conversar juntos novamente
笑いたくて 語り合いたくて
Waraitakute katariaitakute
Você pode me ouvir…?
Can you hear me...?
Can you hear me...?
Acreditando que vai chegar até você
君へと届く気がするから
Kimi e to todoku ki ga suru kara
Eu continuo a cantar
歌い続けているよ
Utaitsuzukete iru yo

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Como você está?
調子どうですか
Choushi dou desu ka?
Eu tive meus momentos difíceis,
こちらは辛いこともありますが
Kochira wa tsurai koto mo arimasu ga
Mas hoje, amanhã, e provavelmente sempre,
今日も 明日も 多分ずっと
Kyou mo asu mo tabun zutto
vou continuar cantando assim
こうして歌っているよ
Kou shite utatte iru yo

Como está indo? Como está indo?
How's it going? how's it going?
How's it going? how's it going?
Como você está?
調子どうですか
Choushi dou desu ka?
Eu tive meus momentos difíceis,
こちらは辛いこともありますが
Kochira wa tsurai koto mo arimasu ga
Acreditando que vai chegar até você
君へと届く気がするから
Kimi e to todoku ki ga suru kara
Eu continuo cantando assim
こうして歌っているよ
Kou shite utatte iru yo