Lost Paradise

Paraíso Perdido

Lost Paradise

Nada está errado, os laços que fiz até agora何も間違ってはいない 今まで結んだ絆は
O que errei foi a fraqueza de um coração pequeno間違えたのは、ちっぼけな心の弱さか

Mesmo sabendo que não posso ter os dois < só um dos dois二つを手に入れる事は出来ないと判っていても <どちらか一つだけ
Eu hesito em escolher, por isso as engrenagens se desajustam < se eu pudesse escolher seria mais fácil選ぶ事に躊躇うから、歯車は狂う <選べれば楽なのに

E assim os laços só se distorcem (sem poder fazer nada, apenas)それて絆は只歪んでいく (何もできずただ)
Se eu desviar o olhar, nada poderei ver (apenas confusão)目を逸らせば何も見えなくなる (戸惑うだけで)

Ninguém deseja isso, mas chega a hora de perder algo誰も望んではいなくても、何かを失う時は来る
Se eu tiver coragem para aceitar, não terei medo (antes que acabe, o desejo de roubar) (ainda não acabou)受け入れる勇気があれば恐れない (なくなる前に、奪う願いを) (なくなる事はまだ)
Agora só posso me lamentar pelo tempo que não posso recuperar (palavras falsas) (se eu olhar para trás)今は取り戻せない時を悔やむ事しか出来ないから (嘘の言葉を) (振り返れば)
O fim que me espera à frente (hesitação) (sorriso)この先に待つ終わりが (躊躇が) (笑顔が)
Não deve ser algo que eu consiga ver見える事もないだろう

A resposta já deve estar dada, se eu conseguir dar o passoもう答えは出ている筈 踏み出す事さえ出来れば
Eu queria um coração que não temesse se machucar傷付く事を恐れない心が欲しかった

Quando será que vou perceber que isso machuca alguém? (escondendo os sentimentos)それが誰かを傷つけていると (想いを隠して)
Quando chegará o momento de entender isso? (decorando a gentileza)解る時が来るのはいつだろう (優しさ飾る)

Logo o fim deve chegar, ninguém pode impedirやがて終わりが来るのだろう 誰も止める事は出来ない
Só prolongamos com palavras falsas (não importa qual fim nos espera) (qualquer fim que houver)偽りの言葉で引き伸ばすだけで (どんな終わりが待っていようと) (どんな終わりがある)
Na morte do desejo inocente, deixamos as emoções decidirem (desejo não realizado) (com a morte)無垢な願いの終焉には感情の矛先に任せ (願い叶わず) (死神との)
Para o enredo que eu desejava (para o pacto) (para onde vou)望んでいた筋書きへ (契りへ) (どこへと)
É para lá que estou indo?向かってゆくのだろうか

O tempo pressiona a decisão, o passado brilha apenas時間は、決断迫る 過去は、ただ輝いて
A realidade só sobe as escadas rumo ao fim, de forma efêmera現実は、終幕へと階段を昇るだけ、無常に

No tempo que não para, os sentimentos vão se desbotando止まる事ない時の中で 想いはいつしか色褪せて
Os laços temporários agora estão prestes a desaparecer仮初の絆は今 消えようとしている

Isso é um destino que não pode ser aceito, não há como evitá-loそれは認められぬ運命 避ける術など何処にもない
O que eu posso fazer até o dia da promessa?約束の日までに何が出来るだろう

De repente, as intenções começam a se mover, tingindo o tempo em preto e branco de vermelho不意に動き出す思惑は、モノクロの時を紅く染め
Só ri da decisão tardia (o som do tiro ecoa anunciando o fim) (o som do tiro ecoa até o fim)遅過ぎた決意を嘲笑うだけで (響く銃声が終わりを告げて) (響く銃声に果て)

E então, o desfecho traz o tempo do julgamento (o tempo do julgamento que eu tentei evitar chega) (o que eu buscava)そして辿り着く結末は審判の時をもたらして (逃げ続けた審判の時が訪れて) (求めていた)
Novamente, um doce momento (alegria) (vida)再び淡い蜜月 (喜び) (命を)
Será que vai me dar ou vai me roubar?与えるのだろうか 奪い去るのだろうか