レイドバックジャ (Laid-back Journey)

Jornada Relaxada

レイドバックジャ (Laid-back Journey)

Para onde vamos? Vamos a qualquer lugar
どこへゆこう? どこでもゆこう
doko e yukou? doko demo yukou
Para a maravilhosa e relaxante jornada nossa
すばらしい ゆるゆるしい 僕らの旅へ
subarashii yuruyurushii bokura no tabi e
Mesmo as coisas que não entendemos
考えても わからないことも
kangaete mo wakaranai koto mo
Vamos perguntar um pouco ao vento
風にちょっと聞いてみよう
kaze ni chotto kiite miyou

Hmm, será que esqueci alguma coisa?
えーっと なにか忘れものないかなぁ?
ētto nani ka wasuremono nai ka naa?
Colocando a frigideira na mochila
カバンに詰め込むスキレット
kaban ni tsumekomu sukiretto
Colocando tudo lá dentro
あれもこれも入れてくの
are mo kore mo ireteku no
Hey, lubrificante de coração suave
ねぇ 心やわらかリュブリカント
nee kokoro yawarakaryuburikanto
Adicionando um sonho à xícara de xerez, um
シェラカップに足す夢を ひとつ
sherakappu ni tasu yume wo hitotsu
Todos se reúnem, o calor do fogo está esperando
みんな集まって あたたかい火が待っている
minna atsumatte atatakai hi ga matte iru

Vamos, um, dois, três, quatro, vamos caminhar juntos daqui
ゆこう one, two, three, four ここから君と歩いてこう
yukou one, two, three, four koko kara kimi to aruitekou
Ouvindo a voz do coração
ココロの呼ぶ声をきいて
kokoro no yobu koe wo kiite
A partir do lugar onde chegamos, vamos desenhar o melhor
たどりついた場所から 最高を描こう
tadoritsuita basho kara saikou wo egakou
Aqui ainda estamos no meio do caminho
ここはまだ道のトチュウ
koko wa mada michi no tochuu

Olha, sorte, sorte, sorte, um pequeno passo
ほら lucky, lucky, lucky 小さな一歩
hora lucky, lucky, lucky chiisana ippo
Sorte, sorte, o que devemos levar?
Lucky, lucky なに持ってこう？
Lucky, lucky nani mottekou
Ainda mais sorte, sorte, sorte, na ponta do vento
もっと lucky, lucky, lucky 風の先っぽ
motto lucky, lucky, lucky kaze no sakippo
Sorte, sorte, a jornada continua
Lucky, lucky まだまだ旅は続く
Lucky, lucky mada mada tabi wa tsuzuku

Vai chover? Parece que ainda está tudo bem
雨降りそう？ まだ平気そう
ame furisou? mada heiki sou
O clima de hoje parece um pouco agitado
なんだかめまぐるしい 今日の空模様
nandaka memagurushii kyou no sora moyou
Mesmo as respostas que surgiram quando pensamos
考えたら出てきた答えも
kangaetara detekita kotae mo
Parecem um pouco diferentes
やっぱりちょっと違うかも
yappari chotto chigau kamo

Esquecendo o tempo
時間を忘れて
jikan wo wasurete
Observando o fogo quente
あたたかい火 ながめてみる
atatakai hi nagamete miru

Sempre um, dois, três, quatro, vamos andar de um lado para o outro
いつも one, two, three, four 行ったり来たり歩いてこう
itsumo one, two, three, four ittari kitari aruitekou
Respire fundo quando se deitar
ねころんだら深呼吸して
nekorondara shinkokyuu shite
O lugar onde chegamos é definitivamente o meio
登りきったとこがきっと ちょうど真ん中
noborikitta toko ga kitto choudo mannaka
O que faremos amanhã?
明日はなにしようかな
ashita wa nani shiyou ka na

Olha, jornada, jornada, jornada, uma pequena dica
ほら journey, journey, journey 小さなヒント
hora journey, journey, journey chiisana hinto
Jornada, jornada, estamos procurando
Journey, journey 探してる
Journey, journey sagashiteru
Ainda mais jornada, jornada, jornada, o foco do sorriso
もっと journey, journey, journey 笑顔のピント
motto journey, journey, journey egao no pinto
Jornada, jornada, a viagem divertida continua
Journey, journey 楽しい旅は続く
Journey, journey tanoshii tabi wa tsuzuku

Vamos, um, dois, três, quatro, vamos caminhar juntos daqui
ゆこう one, two, three, four ここから君と歩いてこう
yukou one, two, three, four koko kara kimi to aruitekou
Ouvindo a voz do coração
ココロの呼ぶ声をきいて
kokoro no yobu koe wo kiite
A partir do lugar onde chegamos, vamos desenhar o melhor
たどりついた場所から 最高を描こう
tadoritsuita basho kara saikou wo egakou
Aqui ainda estamos no meio do caminho
ここはまだ道のトチュウ
koko wa mada michi no tochuu

Olha, sorte, sorte, sorte, um pequeno passo
ほら lucky, lucky, lucky 小さな一歩
hora lucky, lucky, lucky chiisana ippo
Sorte, sorte, o que devemos levar?
Lucky, lucky なに持ってこう？
Lucky, lucky nani mottekou
Ainda mais sorte, sorte, sorte, na ponta do vento
もっと lucky, lucky, lucky風の先っぽ
motto lucky, lucky, lucky kaze no sakippo
Sorte, sorte, a jornada continua
Lucky, lucky まだまだ旅は続く
Lucky, lucky mada mada tabi wa tsuzuku