零 (Zero)

Zero

零 (Zero)

Destino
Destiny
Destiny

Sem esperar o amanhecer que se afunda
沈み行く 夜明けを待たずに
shizumi yuku yoake wo matazu ni
Queimando tudo, até a luz da lua
焼き尽くされ その月の光さえも
yaki tsukusare sono tsuki no hikari sae mo

Oh, as imagens das flores de cerejeira se espalham, em lágrimas se misturam as ilusões
Oh 散らばる夜桜の残像 涙に滲 (にじ) んだ幻想の
Oh chirabaru yozakura no zanzou namida ni nijinda gensou no
Nos espaços, se acumulam os ideais, soprando as cinzas de um sonho machucado
隙間に降り積もる理想 傷だらけの夢の灰を飛ばす
sukima ni furitsumoru risou kizudarake no yume no hai wo tobasu

A escuridão começa a dançar, vamos fazer florescer esse momento desesperado
闇が踊り出す 必死の刹那を咲かそう
yami ga odori dasu hisshi no setsuna wo sakasou
Do zero para 0 (raio)
ゼロから0 (ray) へ
zero kara 0 (ray) e

Pise firme agora, deixe ir
足宛 (もが) け now let go
moga ke now let go
Vamos gritar alto para o futuro cheio de dor
痛み居た未来へ 高らかに叫ぼう
itami ita mirai e takaraka ni sakebou
Desvanecendo
Fading out
Fading out
Para o céu noturno onde até as estrelas se perdem, eu preciso deixar
星さえ見失う夜空へ I gotta let
hoshi sae miushinau yozora e I gotta let
A tempestade de emoções provoca o efeito borboleta
感情の嵐が起こす butterfly effect
kanjou no arashi ga okosu butterfly effect
No lugar onde a luz da lua chora
月光が泣く場所で
gekkou ga naku basho de
Procure o coração do zero (raio)
探せ 零 (ray) のheart
sagase zero (ray) no heart

Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio)
零 (ray)
zero (ray)

Pise firme agora, deixe ir
足宛 (もが) け now let go
moga ke now let go

Navegando pelo mar do coração, remando o barco do destino
心の海を渡り 運命の船を漕ぐ
kokoro no umi wo watari unmei no fune wo kogu
Até mesmo um lampejo de um instante não se torna uma força eterna
一瞬のひらめきさえ 永遠の力にならず
isshun no hirameki sae eien no chikara ni narazu

O amanhã que junta os fragmentos de sonhos quebrados
砕けた夢の 欠片を合わせた明日は
kudaketa yume no kakera wo awaseta ashita wa
É um ponto final sem perspectiva
先の見えない終着点
saki no mienai shuu chaku ten

Pise firme agora, deixe ir
足宛 (もが) け now let go
moga ke now let go
Vamos gritar alto para o futuro cheio de dor
痛み居た未来へ 高らかに叫ぼう
itami ita mirai e takaraka ni sakebou
Desvanecendo
Fading out
Fading out
Para o céu noturno onde até as estrelas se perdem, eu preciso deixar
星さえ見失う夜空へ I gotta let
hoshi sae miushinau yozora e I gotta let
A tempestade de emoções provoca o efeito borboleta
感情の嵐が起こす butterfly effect
kanjou no arashi ga okosu butterfly effect
No lugar onde a luz da lua chora
月光が泣く場所で
gekkou ga naku basho de
Procure o coração do zero
探せ 零のheart
sagase zero no heart

O coração do zero (raio)
零 (ray) のheart
zero (ray) no heart
Procure o coração do zero (raio)
探せ 零 (ray) のheart
sagase zero (ray) no heart
Destino
Destiny
Destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)

Abraçando a solidão, lágrimas para o "fim"
孤独を抱きしめ “終わり”に涙を
kodoku wo dakishime \"owari\" ni namida wo
Vamos deixar pegadas em direção ao vazio distante, oh!
遠く無の境へと 足跡残そう oh!
tooku mu no sakai e to ashiato nokosou oh!

Vai
Go
Go
Vamos gritar alto para o futuro cheio de dor
痛み居た未来へ 高らかに叫ぼう
itami ita mirai e takaraka ni sakebou
Desvanecendo
Fading out
Fading out
Para o céu noturno onde até as estrelas se perdem, eu preciso deixar
星さえ見失う夜空へ I gotta let
hoshi sae miushinau yozora e I gotta let
A tempestade de emoções provoca o efeito borboleta
感情の嵐が起こす butterfly effect
kanjou no arashi ga okosu butterfly effect
No lugar onde a luz da lua chora
月光が泣く場所で
gekkou ga naku basho de
Procure o coração do zero
探せ 零のheart
sagase zero no heart

Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio) zero (raio)
零 (ray) 零 (ray)
zero (ray) zero (ray)
Do destino
De destiny
De destiny
Zero (raio)
零 (ray)
zero (ray)
Pise firme agora, deixe ir
足宛 (もが) け now let go
moga ke now let go