夢 HANABI (yumeha nabi)

Sonhos de Fogos de Artifício

夢 HANABI (yumeha nabi)

La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love

Ao meu lado, você está
隣には君がいる
となりにはきみがいる
Como se tocássemos o alfabeto
いろは に触れるように
iroha ni fureru you ni
Agora começamos a colorir
今色づきはじめた
ima irozuki hajimeta

Você dança ao vento, tão leve
風に舞う 君がひらり
kaze ni mau kimi ga hirari
Não sou só eu que estou encantado
見惚れたのは 僕だけじゃない
mihoreta no wa boku dake ja nai
Os sonhos estão em flor, o amor é sério
夢は満開 恋は真剣
yume wa mankai koi wa shinken
Um dia, íris ou lírio
いずれアヤメかカキツバタ
izure ayame ka kakitsubata
É a primeira vez que sinto essa agitação
初めてさ ざわめくんだ
hajimete sa zawamekundā
Uma estação vibrante
爛漫な季節
ranman na kisetsu
Nos envolveu de forma ofuscante
眩しいほどに 僕らを包んだ
mabushii hodo ni bokura wo tsutsunda

Por que será?
どうしてだろう
doushite darou
Te olho direto nas costas
真っ直ぐに見つめた背中
massugu ni mitsumeta senaka
Ainda não olhe para trás
まだ振り向かないで
mada furimukanai de

Wow, la la la, la la
Wow ららうらら
Wow rara urara
Eu quero seu amor, esse momento com você
I want your love この一瞬を君と
I want your love kono isshun wo kimi to
O destino é como um fogo de artifício que explode
運命はパッと咲いた花火のよう
unmei wa patto saita hanabi no you
Não desapareça
消えないで
kienai de
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
Ao meu lado, você está
隣には君がいる
となりにはきみがいる
Como se tocássemos o alfabeto
いろは に触れるように
iroha ni fureru you ni
Agora começamos a colorir
今色づきはじめた
ima irozuki hajimeta

A saudade balança nas nuvens
雲に揺れる あこがれは
kumo ni yureru akogare wa
Se tocar, parece que vai quebrar
触れてしまえば こわれそうで
furete shimaeba kowaresou de
Os sonhos estão em flor, o amor é sério
夢は満開 恋は真剣
yume wa mankai koi wa shinken
Não pense que é só noite de lua
月夜ばかりと思うなよ
tsukiyo bakari to omou na yo
Sozinho não consigo carregar
ひとりじゃ抱えきれない
hitori ja kakaekirenai
As lágrimas de ontem
昨日の涙も
kinou no namida mo
Mas se estivermos juntos, isso se transforma em força
一緒ならそう 強さに変わる
issho nara sou tsuyosa ni kawaru

Por que será?
どうしてだろう
doushite darou
Toda vez que nos esbarramos
ぶつかり合うたびに
butsukari au tabi ni
Não desvie o olhar
その目を逸らさないで
sono me wo sorasanai de

Wow, la la la, la la
Wow ららうらら
Wow rara urara
Eu quero seu amor, esse momento com você
I want your love この一瞬を君と
I want your love kono isshun wo kimi to
O destino é como um fogo de artifício que explode
運命はパッと咲いた花火のよう
unmei wa patto saita hanabi no you
Não desapareça
消えないで
kienai de
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
Ao meu lado, você está
隣には君がいる
となりにはきみがいる
Como se tocássemos o alfabeto
いろは に触れるように
iroha ni fureru you ni
Agora começamos a colorir
今色づきはじめた
ima irozuki hajimeta

Coisas que mudam
変わりゆくもの
kawariyuku mono
Coisas que permanecem
ずっと 変わらないもの
zutto kawaranai mono
Abrace tudo
全部抱きしめ
zenbu dakishime
Vamos juntos atravessar o tempo (amanhã), yeah
共に時代 (あした) を 駆け抜けよう yeah
tomo ni jidai (ashita) wo kakenukeyou yeah

Se você deseja, esse momento
願うなら この時めきを
negau nara kono toki meki wo
Com você para sempre
君と永遠に
kimi to eien ni
Um mundo ainda não visto, vamos estender a mão
まだ見ぬ世界 さあ手を伸ばすよ
mada minu sekai saa te wo nobasu yo

La la la, la la
ららうらら
rara urara
Eu quero seu amor, esse momento com você
I want your love この一瞬を君と
I want your love kono isshun wo kimi to
O destino é como um fogo de artifício que explode
運命はパッと咲いた花火のよう
unmei wa patto saita hanabi no you
Não desapareça
消えないで
kienai de
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
La la love la la love la la love
Ao meu lado, você está
隣には君がいる
となりにはきみがいる
Como se tocássemos o alfabeto
いろは に触れるように
iroha ni fureru you ni
Agora começamos a colorir
今色づきはじめた
ima irozuki hajimeta