炎 (honō)

Chama

炎 (honō)

A escuridão da noite cobriu tudo, um caminho que não se vê
宵闇が覆い尽くした 何一つ見えぬ道を
yoiyami ga ōitsukushita nani hitotsu mienu michi wo
Eu continuei a andar sem parar
ただ歩き続けた
tada aruki tsuzuketa
Quero receber o amanhã como eu imagino
描く通りに 明日を迎えたい
kaku tōri ni ashita wo mukaetai
O destino que nos uniu é um laço que conecta nossos corações
結ばれた運命は 心を繋ぐ絆
musubareta unmei wa kokoro wo tsunagu kizuna

A luz que rompe o silêncio
静寂破った ともる灯りは
seijaku yabutta tomoru akari wa
É um milagre iluminado pela esperança
希望が照らした奇跡さ
kibō ga terashita kiseki sa
Quero agarrar um sonho inabalável
揺るがない夢を掴みたいから
yuruganai yume wo tsukamitai kara
Como flores que se espalham e voltam a florescer
散らばってまた咲く花のよう
chirabatte mata saku hana no you

Se eu estender com força
強く伸ばせば
tsuyoku nobaseba
Nem mesmo o vento forte pode quebrar
疾風さえも壊せない
shippū sae mo kowasenai
Com essa paixão ardente, let go
滾る念いで let go
tagiru omoi de let go
Burning out
Burning out
Burning out

Burning out oh oh
Burning out oh oh
Burning out oh oh
Burning out
Burning out
Burning out
Com essa paixão ardente, let go
滾る念いで let go
tagirun omoi de let go
As emoções que brotam brilham com o sol da manhã
込み上げる感情は 朝日と共に輝く
komiageru kanjō wa asahi to tomo ni kagayaku

Ilumina a solidão
孤独を照らすのさ
kodoku wo terasu no sa
Neste mundo em que pisei, em meio ao silêncio
踏み込んだ世界 沈黙の中
fumikonda sekai chinmoku no naka
Um pequeno grito provoca uma tempestade
小さな叫びが起こす嵐 (かぜ)
chiisana sakebi ga okosu arashi (kaze)
Porque quero realizar desejos sem fim
限りのない望みを叶えたいから
karigari no nai nozomi wo kanaetai kara

Como flores que se espalham e voltam a florescer
散らばってまた咲く花のよう
chirabatte mata saku hana no you
Se eu estender com força
強く伸ばせば
tsuyoku nobaseba
Nem mesmo o vento forte pode quebrar
疾風さえも壊せない
shippū sae mo kowasenai
Com essa paixão ardente, let go
滾る念いで let go
tagirun omoi de let go

Se despedaçando
砕け散る
kudake chiru
(Além da escuridão)
(闇を超えて)
(yami wo koete)
Buscando a luz
光を追い求め
hikari wo oimotome
No tempo que flui incessantemente
絶え間なく流れる 時の中で
taemanaku nagareru toki no naka de

Gritando seu nome
その名を叫ぶ
sono na wo sakebu
Como flores que se espalham e voltam a florescer
散らばってまた咲く花のよう
chirabatte mata saku hana no you
Se eu estender com força
強く伸ばせば
tsuyoku nobaseba
Nem mesmo o vento forte pode quebrar
疾風さえも壊せない
shippū sae mo kowasenai

Com essa paixão ardente, let go
滾る念いで let go
tagirun omoi de let go
Burning out
Burning out
Burning out
Burning out oh oh
Burning out oh oh
Burning out oh oh
Burning out
Burning out
Burning out
Com essa paixão ardente, let go
滾る念いで let go
tagirun omoi de let go