Donne - Moi

Me Dê

Donne - Moi

Eu sonhei a noite todaMoi j'ai rêvé toute la nuit
Com meu novo vizinho, que doideiraDe mon nouveau voisin, quelle folie
Ele me disse, me disseIl m'a dit, m'a dit
Esse garoto bonito da minha ruaCe beau garçon de ma rue
Que ele também me viuQue lui aussi m'avait aperçu
Isso me agradou, me agradouÇa m'a plu, m'a plu
Ele queria ir dançarIl voulait aller danser
E eu fiquei vermelha quando ele me pediuEt j'ai rougis quand il m'a prié
Vem cá, me segueViens-là, suis-moi
Eu o segui sem pensarJe l'ai suivi sans tarder
E então, de repente, ele me roubouEt puis là soudain il m'a volé
Meu primeiro beijoMon premier baiser
Mas era só um sonho e eu sonhei, sonheiMais ce n'etait qu'un rêve et j'ai rêve, rêve

É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma chance pra eu falar com ele, simUne chance pour lui parler, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Um único momentoUn seul moment
É isso, me dêC'est ca, donne-moi
Uma chance pra eu seduzi-lo, simUne chance pour le séduire, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma noite inteira de magiaToute une soirée de magie

Quando eu o vi esta manhãQuand je l'ai vu ce matin
Eu não sabia o que dizer, mas de repenteJe ne savais que dire mais soudain
Ele me disse, me disseIl m'a dit, m'a dit
Que essa noite foi estranhoQue cette nuit c'est bizarre
Ele teve um sonho, que coincidênciaIl avait eu un rêve, quel hasard
Sobre mim e eleDe moi et de lui
Nós até dançamosOn avait même dansé
E eu fiquei vermelha quando ele me pediuEt j'ai rougis quand il m'a prié
Vem cá, me segueViens là, suis-moi,
Eu o segui sem pensarJe l'ai suivi sans tarder
E então, de repente, ele me roubouEt puis là soudain il m'a volé
Meu segundo beijoMon second baiser
Mas dessa vez eu não estava sonhando, sonhandoMais cette fois je n'avais pas rêve, rêve

É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma chance pra eu falar com ele, simUne chance pour lui parler, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Um único momentoUn seul moment
É isso, me dêC'est ca, donne-moi
Uma chance pra eu seduzi-lo, simUne chance pour le séduire, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma noite inteira de magiaToute une soirée de magie

É isso, me dêC'est ça, donne-moi
É isso, me dêC'est ça, donne-moi

Mas dessa vez eu não estava sonhando, sonhandoMais cette fois je n'avais pas rêvé, rêvé
Mas dessa vez eu não estava sonhando, sonhandoMais cette fois je n'avais pas rêvé, rêvé

É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma chance pra eu falar com ele, simUne chance pour lui parler, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Um único momentoUn seul moment
É isso, me dêC'est ca, donne-moi
Uma chance pra eu seduzi-lo, simUne chance pour le séduire, oui
É isso, me dêC'est ça, donne-moi
Uma noite inteira de magiaToute une soirée de magie