I Never Heard You Say

Nunca Te Ouvi Dizer

I Never Heard You Say

Tinha algo em você que me assustavaThere was something about you that scared me
Podia ser uma cobra nos seus olhos.Could be a snake in your eyes.
Mas você jurou ao meu coração que me amavaBut you swore to my heart that you loved me
E que nunca me contaria mentiras.And you'd never tell me lies.
Então ensinei meus ouvidos a não escutarSo I taught my ears not to listen
E acho que esse foi meu erroAnd I guess that was my mistake
Mas você alguma vez prometeu para sempre?But did you ever promise forever?
Nunca te ouvi dizer.I never heard you say.
Seu amor era como um diamanteYour love was like a diamond
Oh, como brilhava e reluzia.Oh how it sparkled and shined.
Eu olhei de todos os ângulosI looked from every angle
Mas nunca consegui ver por dentro.But I never could see inside.
Então aprendi a não questionar sua beleza,So I learned not to question your brilliance,
Embora ela tenha desbotado um pouco a cada dia.Though it faded a little each day.
Qual era sua razão para desvanecer?What was your reason for fading?
Nunca te ouvi dizer.I never heard you say.
Uma manhã, enquanto eu dormiaOne morning as I lay sleeping
Sonhei com uma manhã tão friaI dreamed of a morning so cold
Senti um vento soprar através de mimI felt a wind blow through me
Que me gelou até a alma.That chilled me to my soul.
Nunca ouvi o que você estava dizendoI never heard what you were saying
Mas senti seu beijo no meu rosto.But I felt your kiss on my face.
Um dia, você vai voltar?Someday, will you be returning?
Nunca te ouvi dizer.I never heard you say.