MAZE SEOUL

LABIRINTO SEUL

MAZE SEOUL

Tik-tak, relógio
Tik-tak, clock
Tik-tak, clock
geokkuroman ganeun sigye
겉구름안 가는 시계
geokkuroman ganeun sigye
naneun bunmyeong mworeul noko wasseul geoya
나는 분명 뭐를 놓고 왔을 거야
naneun bunmyeong mworeul noko wasseul geoya
neoneun gireul hemaedaga nochin sone
너는 길을 헤매다가 놓친 손
neoneun gireul hemaedaga nochin sone
jameul seolchigo isseul geoya
잠을 설치고 있을 거야
jameul seolchigo isseul geoya
naui gyejeoreun
나의 계절은
naui gyejeoreun
neomunado chuwo
너무나도 추워
neomunado chuwo
kkyeoibeodo wae
껴입어도 왜
kkyeoibeodo wae
chagawojyeogalkka mami
차가워질까 맘이
chagawojyeogalkka mami
eotteoke beotyeonaelji
어떻게 버텨낼지
eotteoke beotyeonaelji
siganeun beolsseo dusi
시간은 벌써 두시
siganeun beolsseo dusi
naega seoinneun
내가 소인인
naega seoinneun
seuuri soksagimeun
서울의 속삭임은
seourui soksagimeun
byeollo doum ttawi
별로 도움 따위
byeollo doum ttawi
doel geot gatjin ana
될 것 같진 않아
doel geot gatjin ana
malhaedulge miri
말해줄게 미리
malhaedulge miri

bireotdeon neoga bilgo
네가 빌고 비렸던
neoga bilgo bireotdeon
nae muneojyeogan kkori
내 무너져간 꼬리
nae muneojyeogan kkori
jeomcha jugeoganeunjido
점차 죽어가는지도
jeomcha jugeoganeunjido
jeoldae mollatgetji
절대 몰랐겠지
jeoldae mollatgetji
nae mareun jeomjeom manajyeo
내 말은 점점 많아져
nae mareun jeomjeom manajyeo
maeil saeneun bame
매일 사는 밤에
maeil saeneun bame
neon geokjeongi eopseo boyeo
넌 걱정이 없어 보여
neon geokjeongi eopseo boyeo
ttaraganeun gomin
따라가는 고민
ttaraganeun gomin

moge piga goyeo
모게 피가 고여
moge piga goyeo
baeteonaeni bichin neoga boyeo
배터나니 비친 네가 보여
baeteonaeni bichin neoga boyeo
gwageo naui taseul hamyeo
과거 나의 타슬 하며
gwageo naui taseul hamyeo
neoro chilhan sesanggwaneun eodiedo
너로 칠한 세상관은 어디에도
neoro chilhan sesanggwaneun eodiedo
jeoldae matji ana heurigeman boyeo
절대 맞지 않아 흐르기만 보여
jeoldae matji ana heurigeman boyeo

Onde vivemos é como um labirinto
Where we live is like maze
Where we live is like maze
Seul é como um labirinto
Seoul is like maze
Seoul is like maze
geu eotteon geotdo wiheomhae
그 어떤 것도 위험해
geu eotteon geotdo wiheomhae
Onde vivemos é como um labirinto
Where we live is like maze
Where we live is like maze

sumtongi joidorok
숨통이 조여들록
sumtongi joidorok
sagagui ringe em sabangeun piro
사각의 링에 온 사방은 피로
sagagui ringe on sabangeun piro
muldeureotjiman nan jugeora beotigo saranamji
물들었지만 난 죽어라 버티고 살아남지
muldeureotjiman nan jugeora beotigo saranamji
sigan heobi wae hae
시간 허비 왜 해
sigan heobi wae hae
urideul mirae mandeureo ganeun ge duryeoum
우리들 미래 만들어 가는 게 두려움
urideul mirae mandeureo ganeun ge duryeoum
ttoneun jabonjuui gigye
똔은 자본주의 기계
ttoneun jabonjuui gigye

i seuteiji wien simpan eopgie
이 스티지 위엔 심판 없기에
i seuteiji wien simpan eopgie
swipge da deureowado cheoeumgwa dareun moseubigie
쉽게 다 들어와도 처음과 다른 모습이기에
swipge da deureowado cheoeumgwa dareun moseubigie
nae nunen sseogeobeorin jeonggeul
내 눈엔 썩어버린 정글
nae nunen sseogeobeorin jeonggeul
urina gireul hemaetgo yeogin donimyeon dwaesseo
우리는 길을 헤매고 여긴 도림이면 됐어
urineun gireul hemaetgo yeogin donimyeon dwaesseo
georien dwijipin chaero boin eolgul tto eolgul
거린 뒤집힌 채로 보인 얼굴 또 얼굴
georien dwijipin chaero boin eolgul tto eolgul

neon dondonhaji deolkeok geomnaji
넌 돈돈하지 덜컥 겁나지
neon dondonhaji deolkeok geomnaji
geujeo mwol wihan geonjideun ijen dondon gatji
그저 뭘 위한 건지든 이젠 돈돈 같지
geujeo mwol wihan geonjideun ijen dondon gatji
iminal beorin dwi dwijibeojin chaero
이미 날 버린 뒤 뒤집혀진 채로
imi nal beorin dwi dwijibeojin chaero
badage neolbeureojin neoneun jombiil ppun
바닥에 널 부르진 너는 좀비일 뿐
badage neolbeureojin neoneun jombiil ppun
neowa jaju geonildeon kkumdeureun
너와 자주 건일던 꿈들은
neowa jaju geonildeon kkumdeureun
Sarajinji orae
사라진 지 오래
sarajinji orae
neoui useum para saneun jitdo an hae naneun geurae
너의 웃음 바라 사는 짓도 안 해 나는 그래
neoui useum para saneun jitdo an hae naneun geurae
dadeul museun babo chwigeupandago haedo
다들 무슨 바보 취급한다고 해도
dadeul museun babo chwigeupandago haedo
uriui patineun kkeut
우리의 파티는 끝
uriui patineun kkeut
uriui patineun kkeut
우리의 파티는 끝
uriui patineun kkeut

Onde vivemos é como um labirinto
Where we live is like maze
Where we live is like maze
Seul é como um labirinto
Seoul is like maze
Seoul is like maze
geu eotteon geotdo wiheomhae
그 어떤 것도 위험해
geu eotteon geotdo wiheomhae
Onde vivemos é como um labirinto
Where we live is like maze
Where we live is like maze

naega deureobwatdeon
내가 들어봤던
naega deureobwatdeon
yaegideureun jeonbu geojit
얘기들은 전부 거짓
yaegideureun jeonbu geojit
modo Hanagachi
하나같이 모두
hanagachi modu
ttokgateun mal pigonhaji
똑같은 말 피곤하지
ttokgateun mal pigonhaji
eungwongwaneun dalla
응원관은 달라
eungwongwaneun dalla
mogeul joyeowatdeon mari
모글 조여왔던 말이
mogeul joyeowatdeon mari
nareul galgameogeo
나를 갈가메고
nareul galgameogeo
saranghameul gajanghaetdeon neohui
사랑함을 가장했던 너희
saranghameul gajanghaetdeon neohui
jinacheoya haetdeon nareul
지나쳐야 했던 나를
jinachyeoya haetdeon nareul
ttokbaroman bwajwotdamyeon
똑바로만 봐줬다면
ttokbaroman bwajwotdamyeon
neoga uril jikyeonael su itdeon kiyeotdamyeon
네가 우리를 지켜낼 수 있던 기였다면
neoga uril jikyeonael su itdeon kiyeotdamyeon
geugeon jalmot saenggakaetdeon
그건 잘못 생각했던
geugeon jalmot saenggakaetdeon
naui silsu yeotdeon geoji
나의 실수였던 거지
naui silsu yeotdeon geoji
neoui mare jugeoganeun nareul bomyeo
너의 말에 죽어가는 나를 보며
neoui mare jugeoganeun nareul bomyeo