Quiet

Quieto

Quiet

Esta cidade barulhenta está nos cansando
시끄러운 이 도시는 서롤 지치게 해
sikkeureoun i dosineun seorol jichige hae
Uma noite de caminhada com passos pesados
무거워진 발걸음을 맞춰 걷던 저녁
mugeowojin balgeoreumeul matchwo geotdeon jeonyeok
O calor que se infiltra na ponta da sua mão que me tocou levemente
살짝 닿은 너의 손 끝 스며든 온기에
saljjak daeun neoui son kkeut seumyeodeun on-gie
Quando uma luz acende num canto do meu coração, tão silencioso
가슴 한 구석 불빛이 켜질 때 so quiet
gaseum han guseok bulbichi kyeojil ttae so quiet
Tão lentamente
그렇게 천천히
geureoke cheoncheonhi

Meu mundo inteiro está prendendo a respiração
나의 온세상이 숨죽여
naui onsesang-i sumjugyeo
Meu mundo inteiro é brilhante
나의 온세상이 환해져
naui onsesang-i hwanhaejyeo
A luz das estrelas que caiu
내려 앉은 별빛이
naeryeo anjeun byeolbichi
Parece que não desliga
꺼지지가 않듯
kkeojijiga anteut
Prendo a respiração para te ouvir
널 듣기 위해 숨죽여
neol deutgi wihae sumjugyeo
Está tudo tingido com você
온통 너로 다 물들어
ontong neoro da muldeureo
Minha coisa mais querida, é o amor
My dearest thing, it's love
My dearest thing, it's love
Você me deixa quieto
You make me quiet
You make me quiet

Quando você ama
사랑을 하면
sarang-eul hamyeon
Meu mundo inteiro
내 모든 세상이
nae modeun sesang-i
Parece que está ficando quieto
고요해지는 것만 같아
goyohaejineun geonman gata
Seu tudo
너의 모든 게
neoui modeun ge
Eu quero saber tudo
알고 싶어져 다
algo sipeojyeo da
Fiquei quieto sem perceber
나도 모르게 조용해져
nado moreuge joyonghaejyeo
Uma pequena sala onde ninguém jamais havia posto os pés
발길이 닿지 않던 작은 방
balgiri dachi anteon jageun bang
Um coração que está vazio há muito tempo
오랫동안 비워둔 마음이
oraetdong-an biwodun ma-eumi
Enquanto estou cheio da sua luz
네 빛으로 채워져가듯
ne bicheuro chaewojyeogadeut
Ah, agora estarei com você
Oh, now I'll be with you
Oh, now I'll be with you

Meu mundo inteiro está prendendo a respiração
나의 온세상이 숨죽여
naui onsesang-i sumjugyeo
Meu mundo inteiro é brilhante
나의 온세상이 환해져
naui onsesang-i hwanhaejyeo
A luz das estrelas que caiu
내려 앉은 별빛이
naeryeo anjeun byeolbichi
Parece que não desliga
꺼지지가 않듯
kkeojijiga anteut
Prendo a respiração para te ouvir
널 듣기 위해 숨죽여
neol deutgi wihae sumjugyeo
Está tudo tingido com você
온통 너로 다 물들어
ontong neoro da muldeureo
Minha coisa mais querida, é o amor
My dearest thing, it's love
My dearest thing, it's love
Você me deixa quieto
You make me quiet
You make me quiet

Ooh, você me deixa quieto
Ooh, you make me quiet
Ooh, you make me quiet
Um coração que floresce silenciosamente
소리없이 꽃이 핀 마음
sorieopsi kkochi pin ma-eum
Quanto menos você ouve, mais claro fica
들리지 않을수록 선명해
deulliji aneulsurok seonmyeonghae
Isto é amor?
이런게 사랑일까
ireon-ge sarang-ilkka
Mesmo que eu não diga tudo
다 말하지 않아도
da malhaji anado
Querida, você me deixa tão quieto
Baby, you make me so quiet
Baby, you make me so quiet
Querida, ouça meu coração
Baby, listen my heart
Baby, listen my heart

Meu mundo inteiro está prendendo a respiração
나의 온세상이 숨죽여
naui onsesang-i sumjugyeo
Meu mundo inteiro é brilhante
나의 온세상이 환해져
naui onsesang-i hwanhaejyeo
O amor é tão silencioso que paira silenciosamente
소리 없이 맴도는 Love is so quiet
sori eopsi maemdoneun Love is so quiet
Prendo a respiração para te ouvir
널 듣기위해 숨죽여
neol deutgiwihae sumjugyeo
O mundo inteiro está cheio de você
세상이 다 너로 다 물들어
sesang-i da neoro da muldeureo
Minha coisa mais querida, é o amor
My dearest thing, it's love
My dearest thing, it's love
Você me deixa quieto
You make me quiet
You make me quiet