Aftermath

Consequências

Aftermath

Ela tá voltando pra casa hoje à noite, depois de dar o golpe finalShe's coming home tonight having dealt the final blow
Esquecendo metade e metade do que ela nem sabeForgetting half and half of what she doesn't even know
Ela me provoca por horas com aquelas palavras que não gostaShe picks at me for hours with those words she doesn't like
A liberdade dela é um escândalo - na voz dela, descontentamentoHer freedom is an outrage - in her voice is discontent
Ela grita e faz um escândalo quando precisamos de grana pro aluguelShe screams and takes a fit when we need money for the rent
E o destino nunca é igual ao dinheiro quando é gastoAnd fate is never equal to the money when it's spent
Tenta o mal pra dar risada. a gente tá dançando. as mesas estão arrumadas.Try evil for a laugh. we're dancing. tables are arranged.
Ela perdeu o contato, agora acha que a família dela é malucaShe's lost her contact now she thinks her family is deranged
Ela pega o azul antes do vermelho. isso acontece todo dia.She takes the blue before the red. it happens every day.
Conversar com ela não é fácil quando ela tá cienteTalking with her's not too easy when she is aware
Que todo mundo ao redor vê a verdade, mas não se importaThat everyone around her sees the truth but doesn't care
E se ela acordar, não vai ser certo eu ficarAnd if she smartens up it won't be right for me to stay
Esse mundo bicolor com seus céus de papelThis two-tone world with it's paper skies
A gente rasga um buraco pra ver o sol queimar nossos olhosWe tear a hole to watch the sun burn holes into our eyes
Nossas retinas cicatrizam e assim aprendemos a ficar fora do caminhoOur retinas scar and so we learn to stand out of the way
Tô nadando de volta pra costa porque o dirigível afundouI'm swimming back to shore because the derigible sank
Roland me deu coragem quando disse que eu era um tanqueRoland gave me courage when he said i was a tank
Eu sei que você não vai acreditar em mim se isso importar e pode ser.I know you won't believe me if it matters and it may.