France

França

France

Eu disse, "David, coloca aquele disco de sete polegadasI said, "David, put that seven-inch on
sobre amar os bad boys e então dança comigo."about loving bad boys and then dance with me."
Ele disse, "Seu idiota, essa é minha música favorita."He said, "Silly ass bitch, that's my favorite song."
Ele colocou e dançamos como macacos.He put it on and we danced around like monkeys.
E quando não conseguimos nos mover,And when we couldn't move,
jogamos monkey ball dois,we played monkey ball two,
é uma boa coisa a se fazer quando você termina a turnê.it's a good thing to do when you're done touring.
Tem a MeeMee e o GonGonThere's MeeMee and GonGon
e plataformas pra pousar,and platforms to land on,
E na sala ao lado ouvimos o Andre roncando.And in the next room we heard Andre snoring.

Então levamos o cachorro pra passear no parque,So we took the dog for a walk in the park,
e nós andamos,and we walked,
e não dissemos nada.and we didn't say anything.
Pelo menos nada que eu possa repetir,At least that I can repeat,
porque tudo que fizemos foi falar malcause all we did was talk shit
de pessoas que achamos chatas.about people that we think are boring.

O telefone tocou,The phone rang,
era o Nen,it was Nen,
e ele estava no Pop,and he was at the Pop,
E ele disseAnd he said
"Acelera! Vem comigo!""Hurry up! Hang out with me!"
E nós fomos porque eu gosto do PopAnd we did cause I like the Pop
e do open mic,And open mic,
e o Nen, e o David é o MC.And Nen, and David is the the MC.

E nós cantamos músicas a noite toda,And we sang songs all night long,
e dançamos.and we danced.
Cantamos músicas a noite todaWe sang songs all night long
e dançamos,and we danced,
em França.in France.

Eu gosto da França, Alita e Clementine,I like France, Alita and Clementine,
não vão a shows, mas estão por dentro da cena.don't go to shows but they're hip to the scene.
Meninas problemáticas, atrasadas pra escola de novo.Jailbait, late for school again.
La Bolduc e El Boidi,La Bolduc and El Boidi,
se pegando por um pedaço do bolo,duking it out for a piece of the pie,
e eu finalmente consegui o meu.and I finally got mine.
Aquele de limão com merengue.The lemon-meringue kind.
Eu e minha amiga Lisa B,Me and my friend Lisa B,
Meninas sendo meninas no monoprix de novo,Girls bein' girls at the monoprix again,
fazendo compras, tropeçando em bourlarenshoppin', trippin' bourlaren
fazendo compras, tropeçando em bourlaren.shoppin' tripping' bourlaren.

Bem, elas estavam perdidas na névoaWell, they were lost in the mist
e não tinham tempoand they didn't have time
de ver o que eu podia verto see what I could see
e isso me machucou.and it hurt me.
E elas estavam dirigindo com o som alto,And they were driving around with the stereo on,
e não tinha nada no ar que me aliviasse.and there was nothing on the air to relieve me.
Nós estávamos sentados atrás,We were sitting in the back,
e no espelho eu podia verand in the mirror I could see
que você estava apontando suas armas pra mim.that you were pointing you guns towards me.
E eu sabia desde o começoAnd I knew from the start
que seu coração era meu,that your heart was mine,
mas você era uma pessoa doente demais pra se casar comigo.but you were too sick a person to marry me.

Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby.
Maravilha pura, baby.Sheer wonder, baby