Sunbeams And Some Beans

Raios de Sol e Alguns Feijões

Sunbeams And Some Beans

E o meteorologista disse pro meu amigo,And the weatherman said to my friend,
"Qual é o seu nome?""What's your name?"
Meu amigo respondeu, "Escreve o seu, o meu é quase igual."My friend said, "Write yours down, mine is almost the same."
Apaga o "S" e o "M" e no lugar coloca um "G" e um "R"Erase the "S" and "M" in their place put a "G" and "R"
E um "ND" olha pra mim, o que isso diz?And an "ND" look at me what's that say
Então o meteorologista ficou com a cabeça baixa, envergonhadoThen the weatherman stood with his head hung in shame
Tirou o cinto grande, colocou no chão, virou as costasHe took off his big belt, put it down, turned away
Mas meu amigo disse, "Não vai embora, eu acabei de colher beterrabas, vamos comer na minha casa."But my friend said, "Don't leave, I just harvested beets, let's go eat at my place."
Com a boca cheia, o meteorologista encarava seu pratoWith his mouth full the weatherman stared at his plate
E ele sabia que era seu coração que tornava meu amigo especialAnd he knew it was his heart that made my friend great
Não eram seus músculos, seu dinheiro, seu trabalho ou seu nome ou sua famaNot his muscles, his money, his job or his name or his fame
Veja, meu amigo não é famosoSee my friend isn't famous
Ele é só uma boa pessoa que planta o que comeHe is just a good person who grows what he eats
E se você tem boca, ele vai tentar te alimentarAnd if you have a mouth then he will try to feed you
E se você estiver com frio, ele coloca lenha no fogãoAnd if you are cold he'll put wood in the stove
Pega um cobertor e alguns lençóis de flanela quentesGrab a quilt and some warm flannel sheets
Então o Grande Campeão ligou pro Sam ChampionSo the Grand Champion called up Sam Champion
Disse, "Vamos plantar um jardim no coração desse deserto."Said, "Let's plant a garden in the heart of this wasteland."
E o Sam disse, "E aí, cara, isso vai ser notícia de primeira,"And Sam said, "Hey man, this'll be breaking news,"
mas o Grande disse, "Não vou esperar pelas suas equipes de câmera.but Grand said, "I won't wait for your camera crews.
Veja, eu não faço o que faço pela glória.See, I don't do what I do for the glory.
Eu faço o que faço porque é uma boa história.I do what I do because it's a good story.
Eu faço o que faço porque há uma necessidade e uma fome alimentada pela ganância corporativa.I do what I do because there is a need and a hunger aided by corporate greed.
Veja, há um excesso de comida nesse país,See there's a surplus of food in this country,
E ninguém deveria ir dormir com fome,And nobody should ever go to sleep hungry,
Mas essa comida é mantida trancadaBut that food is kept under lock and key
Considerada um privilégio para quem tem dinheiro."Considered a privilege for people with money."
Então o meteorologista caiu de joelhosThen the weatherman dropped to his hands his knees
Com uma lágrima no olho e sem conseguir falarWith a tear in his eye and unable to speak
Ele foi movido à ação apenas pela compaixãoHe was driven to action by only compassion
Ele cavou na terra e plantou alguns feijõesHe dug in the dirt and he planted some beans
Plantou alguns feijõesPlanted some beans
Plantou alguns feijõesPlanted some beans
Plantou alguns feijõesPlanted some beans
Plantou alguns feijõesPlanted some beans

A vovó disse pra mimGrandma said to me
Se você só tem um feijãoIf you only have one bean
E encontra alguém sem nenhumAnd you meet someone with no bean
Você deve dar metade do seu feijãoYou should give them half your bean
Porque você vai ficar menos famintoCause you will be less hungry
Se comer só metade de um feijãoIf you eat just half a bean
Do que se comer um feijão inteiro na frente de alguém sem nenhum.Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.