It's Been Raining

Tem Chovido

It's Been Raining

Minha mãe diz que
my mother says that
chuva são anjos
rain is angels
que estão chorando
who are crying
lá encima no céu.
up in heaven
E eu acredito nisso
and i believe that
porque quando coisas tristes acontecem,
'cause when sad things happen
começa a chover
it starts raining
e tem chovido.
it's been raining

Tem chovido
it's been raining
por um instante agora.
for awhile now
Tem chovido
it's been raining
nos últimos quarenta dias
at least forty days
E eu tenho chorado
and i've been crying
desde a primeira vez
since the first time
que alguém que eu amei
someone i loved
morreu.
passed away

Eu vou construir uma arca
i'll build an ark
dentro do meu corpo,
inside my body
em uma garrafa,
in a bottle
e desaparecer.
and disappear
Porque minha alma está se afogando
'cause my soul is drowning
sentindo falta das pessoas
missing people
que eu desejo que ainda
that i wish could
pudessem estar aqui.
still be here
Mas não vai parar de chover.
but it won't stop raining
E eu não posso parar de chorar.
and i can't stop crying
Meus amigos continuam morrendo.
my friends keep dying

Tem chovido
it's been raining
por um instante agora.
for awhile now
Tem chovido
it's been raining
nos últimos quarenta dias
at least forty days
E eu tenho chorado
and i've been crying
desde a primeira vez
since the first time
que alguém que eu amei
someone i loved
morreu.
passed away

Tem chovido
it's been raining
por um instante agora.
for awhile now
Tem chovido
it's been raining
nos últimos quarenta dias
at least forty days
E eu tenho chorado
and i've been crying
desde a primeira vez
since the first time
que alguém que eu amei
someone i loved
morreu.
passed away