The Sound of Ataris

O Som dos Ataris

The Sound of Ataris

O som dos ataris mata homens da classe trabalhadoraThe sound of ataris kills working class men
que sabem que nunca mais vão dirigir carros rápidoswho know that they'll never drive fast cars again
heróis estão quebrados, o violoncelo tá queimadoheroes are broken the cello is burnt
fotos de bebês estão cobertas de terrapictures of babies are covered with dirt
cotovelos estão sangrando, os tênis têm buracoselbows are bleeding the sneakers have holes
coberturas em decomposição têm metas em decomposiçãodecaying rooftops have decaying goals
joga fora, se libertathrow it away set yourself free
corre pro oceano, não se preocupa comigorun to the ocean don't worry 'bout me

eu tenho muitos amigos e a estrada não tem fimi have lots of friends and the road has no end
e seu tempo é seu dinheiro e eu preciso gastarand your time is your money and i've got to spend
tempo do lado de fora de estar afastadotime on the outside of being removed
de teorias esquecidas que nunca proveifrom forgotten theories i never proved

eu tenho muitos amigos e minha vida é uma farsai have lots of friends and my life is pretend
e eu vou correr e eu vou correr e não vou entenderand i'll run and i'll run and i won't understand
como meus pés ficam de fora da brisa fria do desertohow my feet stick out the cold desert breeze
e as pessoas tomam café dentro de árvores de sequoiaand people drink coffee inside redwood trees
tios do renascimento e tias cirurgiãsrenaissance uncles and surgical aunts
têm primos de fleece polar em calças da Old Navyhave polar fleece cousins in old navy pants
com heróis todos publicados e pianos atualizadoswith heroes all published and pianos upgraded
e laptops para corações que são afiados e serrilhadosand laptops for hearts that are sharp and serrated
me esculpe como um peão, me esculpe como uma torrecarve me a pawn, carve me a rook
me faça a rainha do meu próprio livro de históriasmake me the queen of my own storybook
junte alguns galhos e me faça uma bengalagather some branches and make me a cane
para quando ficar difícil sustentar meu próprio pesofor when it gets hard to support my own weight

eu tenho muitos amigos e o que tá misturado vai se consertari have lots of friends and what's blended will mend
sou a Bo Peep e minhas ovelhas são os sonhos que eu cuidoi'm bo peep and my sheep are the dreams i attend
pequenas e indisciplinadas e vestindo sua camisasmall and unruly and wearing your shirt
fotos de bebês estão cobertas de terrapictures of babies are covered with dirt

eu tenho muitos amigos e a estrada é minha amigai have lots of friends and the road is my friend
e meus pensamentos ficam todos mais burros quando não se dobramand my thoughts are all stupider when they don't bend
e se enrolam por baixo e ao redorover and wrap underneath and around
fotos de bebês estão todas debaixo da terrapictures of babies are all underground
mortos e enterrados lá embaixodead and they're buried down in the ground

eu tenho muitos amigosi have lots of friends
eu tenho muitos amigosi have lots of friends
eu tenho muitos amigosi have lots of friends
eu tenho muitos amigosi have lots of friends

o som dos ataris me mata e aos meus amigosthe sound of ataris kills me and my friends
porque sabemos que nunca mais vamos voltar lá'cause we know that we'll never go back there again
às vezes jogamos playstationsometimes we play playstation
mas não é a mesma coisabut it's not the same