Driving Driving Driving

Dirigindo Dirigindo Dirigindo

Driving Driving Driving

Eu não sou uma conspiradoraI'm not a conspiracy theorist
Mas eu leio blogs de cientistas eBut I read blogs by scientists and
Eu acredito que eles sabem mais do que nos é ditoI believe they know more than we are being told
Pela mídiaBy the mainstream media sources
Que quer a verdade para segurar seus cavalosWant the truth to hold its horses
Para assim não haver histeria em massaSo there isn't mass hysteria
Enquanto o solo do mar corróiAs the sea floor erodes
E aqueles dentro e sobre o oceanoAnd those in and on the ocean
Dizem todos "ei, que comoção é essa?"All say "hey, what's this commotion"
E tentam fugir, eles estão movendo-se em câmera lentaAnd try to get away, they are moving in slow motion
Porque seus corpos estão tão pesados de uma substância espessa e mortal'cause their bodies are so heavy from a substance thick and deadly
Eles dizem "eu não quero morrer, é tudo sua culpa, eu não estava pronto"They say "I don't want to die, it's all your fault, I wasn't ready"
E estou arrependida e assustada e triste e brava e despreparadaAnd I'm sorry and I'm scared and sad and mad and unprepared
Para ver as coisas que estão no mar evaporar no arTo see the stuff that's in the sea evaporate into the air
Onde vão juntar e formar nuvens que viajarão pelo vento para o norteWhere it will gather and form clouds that travel north upon the wind
Derramando suas refrescantes gotas de chuva envenenadas nas nossas culturas e criançasDrop its cool refreshing poison raindrops on our crops and children

E talvez seja o fimAnd maybe it's the end
Eu sempre pensei que o fim do homem seriaI always thought the end of man would be
Exatamente o que nós precisamos para a Terra ter uma chanceExactly what we need for the earth to stand a chance
E eu sempre pensei que eu ficaria bemAnd I always thought that I'd be fine
Se isso acontecesse durante minha vidaIf this happened in my lifetime
Mas agora que eu sou mãe, isso é muito assustadorNow that I'm a mother, it is really terrifying

Eu sempre me identifiquei com a parte macia de dentro das tartarugasI've always identified with the turtles' soft insides
Porque existe horas que eu realmente preciso me esconderBecause there are times when I really need to hide
Mas até a mais forte, mais egrossa, mas dura casca não está projetadaBut even the strongest, toughest, thickest shell is not designed
Para sobreviverTo survive
Para sobreviverTo survive
Para sobreviverTo survive
Algo dessa magnitudeSomething of this magnitude

Porque água é fluido e óleo é cruelBecause water is fluid and oil is crude
E penetra bem embaixoAnd it billows way down deep
E gruda aos grãos de areiaAnd it sticks to grains of sand
E bóia na superfície onde os pássaros tentam aterrissarAnd it floats up on the surface where the birds all try to land
E está destruindo os pântanos, ecossistemas são arruinadosAnd it's ruining the marshes, ecosystems are destroyed
E todas as pessoas ao longo da Costa do Golfo estão desempregadasAnd the people all along the gulf coast are now unemployed
Enquanto os homens gritamWhile the men who cut the corners still scream
"perfurem, perfurem, perfurem""drill, drill, drill"
Dos seus iates bem distantes e das suas mansões na colinaFrom their yachts far away and their mansions on the hill
E eles viram as câmeras e gritamAnd they turn away the cameras and scream
"matem, matem, matem""kill, kill, kill"
Enquanto queimam tartarugas vivas ameaçadas de extinçãoAs they burn endangered sea turtles alive

Eles estão queimando tartaturas vivasThey're burning turtles alive

E os mares estão todos conectadosAnd the seas are all connected
E nós estamos conectadosAnd we are all connected
E você está vivendo em negação se pensa que não será afetadoAnd you're living in denial if you think you won't be affected
Você não pode se esconder atrás de sua bandeiraYou can't hide behind your flag
Porque a água desconhece fronteirasBecause water knows no border
Ela penetrará toda fenda, infiltrará todo poroIt'll creep in every crevice, it'll seep in every pore
Eles mentem sobre os danos, as soluções são ilusõesThey lie about the damage, the solutions are illusions
Não existe mais maneiras para esconder essa grande contusãoThere's no cover-up big enough to hide this huge a contusion
No rosto da nossa mãeOn the face of our mother
Sim, isso mesmo, mãe TerraYeah, that's right, mother earth
O preço de todos os seres vivos é o valor do seu produto?Is the cost of every living thing what your product is worth?
Todos nós estamos afetados com esse vícioWe are all afflicted with an underground addiction
Será nosso desejo por conveniência a causa da nossa extinção?Will our desire for convenience be the cause of our extinction?

A indústria é o mestre e nós somos todos escravosThe industry's the master and we are all the slaves
E estamos dirigindo, dirigindo, digirindo, para nossos túmulos, túmulos, túmulosAnd we're driving, driving, driving to our graves, graves, graves
A indústria é o mestre e nós somos todos escravosThe industry's the master and we are all the slaves
E estamos dirigindo, dirigindo, digirindo, para nossos túmulos, túmulos, túmulos, túmulos, túmulos, túmulosAnd we're driving, driving, driving to our graves, graves, graves, graves, graves, graves, graves, graves, graves

Então nós precisamos ensinar nossas crianças a se amaremSo we must teach our kids to love themselves
E deixá-las viverem suas vidasAnd let them live their lives
O que elas serão quando crescerem?What will they be if they grow up?
O que quiseremWhatever they like
É essencial criar uma criança que não vai fazer o que lhe dizemIt's crucial to raise children who won't do what they're told
Que vai lutar pelo que é certo e que não pode ser comprada ou vendidaWho will fight for what's right and who can't be bought or sold

Eu não quero nenhuma relação com isso, permaneço aqui foraI want nothing of this business, I'm staying underground
Eu vou andar pela ferrovia e baixar minha guardaI'm gonna ride the railroad and let my guard down
Nós podemos andar de bicicleta, pular em lagos, ir em escaladasWe can forage and ride bikes, jump in lakes, go on hikes
Nós podemos cantar e cantar por horas e clicar "curtir", "curtir", "curtir"We can sing and sing for hours and click 'like' 'like' 'like'
Quando alguém postar algo bom nós compartilhamos e espalhamos a verdadeWhen somebody posts something good we share and spread the truth
É hora de definir o que sucesso significa pra vocêIt's time to define what success means to you
Eu espero que minha filha nunca seja outro parafuso na máquina delesI hope my kid will never be another cog in their machine
Preso dentro de uma caixa tentando lembrar de seus sonhosTrapped inside a box trying to remember her dreams
Eles venderão todos nós pela sua ganância, ganânciaThey'll sell us all out for their greed, greed, greed
Enquanto nós choramos pela Terra, que sangra, sangra, sangraAs we cry for the earth while she bleeds, bleeds, bleeds, bleeds, bleeds, bleeds, bleeds, bleeds, bleeds

Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vidaSo hold onto to your loved ones, hold on for dear life
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzesTry to walk like thunder leaving footprints that are light
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vidaHold onto to your loved ones, hold on for dear life
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzesTry to walk like thunder leaving footprints that are light
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vidaHold onto to your loved ones, hold on for dear life
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzesTry to walk like thunder leaving footprints that are light
Então se segure nos seus queridos, se segure em sua querida vidaHold onto to your loved ones, hold on for dear life
Tente andar como um trovão deixando marcas que são luzesAnd try to walk like thunder leaving footprints that are light

Eu não sou uma conspiradoraI'm not a conspiracy theorist
Mas eu leio blogs de cientistas eBut I read blogs by scientists and
Eu acredito que eles sabem mais do que nos é ditoI believe they know more than we are being told
Pela mídiaBy the mainstream media sources
Que quer a verdade para segurar seus cavalosWant the truth to hold its horses
Para assim não haver histeria em massaSo there isn't mass hysteria
Enquanto o solo do mar corróiAs the sea floor erodes
E aqueles dentro e sobre o oceanoAnd those in and on the ocean
Dizem todos "ei, que comoção é essa?"All say "hey, what's this commotion"
E tentam fugir, eles estão movendo-se em câmera lentaAnd they try to get away, but they are moving in slow motion
Porque seus corpos estão tão pesados de uma substância espessa e mortal'cause their bodies are so heavy from a substance thick and deadly
Eles dizem "eu não quero morrer, é tudo sua culpa, eu não estava pronto"They say "I don't want to die, it's all your fault, I wasn't ready"