Zero Or A Zillion TRADUÇÃO - Kimya Dawson (Impressão)

Zero Or A Zillion

(Yeah, mother fuckers

Keep the fucking doors set

What

Put your fucking hands down!)

As I sit and listen to a kid you clearly influenced

I text and say I'm glad that you're my friend (yay!)

Then leave another perfect time show, feeling inspired and powerful

"The Ghost of Corporate Future" in my head (my fucking head!)

And as I count the ways that I've said "fuck you" to the man

I don't care who thinks that I've sold out or not

Since going barefoot I feel better

That Regina fucking Spektor is a name I'll never be ashamed to drop (Go Regina!)

I saw that little weirdo walk into the open mic, sit down shyly at the piano and then start (Wow!)

Singing songs we'll start to knowing, silly, sad and so mind blowing

They were undeniably straight from the heart (Right from the heart!)

And the music

It doesn't change

No, songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who are listening

Yeah, the music

It doesn't change

No, songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who are listening

I have a friend named Eva, seventeen

She's a soprano, she sings opera with a voice that makes me cry (cry!)

But she sings in competitions and the kids at school give her shit

I wish that she could sit back and close her eyes (eyes!)

And feel the vibration of her voice inside her chest without worrying about who thinks that--who thinks who's the best

While at time when there are people who think that it's not enough and there are people who think that I've went too far (too far!)

All I ever wanted was to not feel suicidal

And I traded in my meds for a guitar

There's so much depression nowadays in adolescents

And with all the social pressure that makes sense

But music shouldn't be the problem

Music should be the solution

And only a positive experience (experience!)

Because the music

It doesn't change

No, the songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who are listening

No, the music

It doesn't change

No, the songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who are listening (tell 'em!)

I have a friend named Johnny D

His band is Tin Tree Factory

Everything he does is gold to me

And it's on archive.org for free

Yes!

W-W-W-DOT-A-R-C-H-I-V-E-DOT-O-R-G

I like sittin' on the floor watchin' Johnny play

On his knees, on a carpet

Not on a stage

In front of a fire, in a living room

Cozy and warm full of potluck food

But if one day suddenly Johnny got huge

I'd be glad that you knew Johnny too (Johnny!)

His songs are smart, important, brave

Wanting that to myself would be totally lame (lame!)

I don't claim to be Regina's only true fan

Just because I knew her way back when

And if you think Cat Stevens couldn't be my god

'Cause I heard him first in Harold and Maude

I bought all his albums

I listened, I cried

Teaser and the Firecat changed my life

I painted a firecat on my jean jacket

Drew "Peace Train"s on my homework packet

I'm still listening to "The Wind (of my Soul)"

And I'm a hard headed woman, so I've been told

Yeah, music's just sound

We're just ears

Why are you affected by what who hears

If Michael Jackson's hits make him less sacred

Then you taking your clothes off makes me less naked

When what each preach, I'll make it or break it

Do you wanna abstain? (Uh, no.)

Repeat after me

You can like what you like

And let them like what they like

You can like what you like

And let them like what they like

Boom-boom-boom-shaka-shaka-shaka-boom

Boom-boom-boom-shaka-shaka-boom-boom

(And they, and they...

Like, like...

Like it!)

I love you, Mikey!

Zero ou um Zillion

(Sim, filhos da puta

Mantenha as portas malditas definidos

O que

Ponha as mãos para baixo porra!)

Como eu sentar e ouvir uma criança, você claramente influenciado

Eu texto e dizer que estou contente que você é meu amigo (yay!)

Então deixe um outro show momento perfeito, sentindo-se inspirado e poderoso

"O Fantasma do Futuro Corporativo" na minha cabeça (a cabeça do caralho!)

E como eu contar as maneiras que eu disse "foda-se" para o homem

Eu não me importo que pensa que eu vendi para fora ou não

Desde andar descalço eu me sinto melhor

Regina Spektor que porra é um nome que eu nunca vou ter vergonha de cair (Go Regina!)

Eu vi essa caminhada estranha pouco no microfone aberto, sente-se timidamente para o piano e, em seguida, iniciar (Uau!)

Cantando músicas que vai começar a saber, tolo, triste e tão sopro da mente

Eles foram inegavelmente direto do coração (Direito do coração!)

E a música

Ela não muda

Não, canções permanecem os mesmos

Se há zero pessoas, ou há um zilhão de pessoas no mundo que estão escutando

Sim, a música

Ela não muda

Não, canções permanecem os mesmos

Se há zero pessoas, ou há um zilhão de pessoas no mundo que estão escutando

Eu tenho um amigo chamado Eva, 17

Ela é uma soprano, ela canta ópera com uma voz que me faz chorar (cry!)

Mas ela canta em competições e as crianças na escola lhe dar merda

Eu gostaria que ela pudesse sentar e fechar os olhos (eyes!)

E sentir a vibração de sua voz dentro do peito sem se preocupar com quem pensa que - que pensa que é o melhor

Enquanto no momento em que há pessoas que pensam que não é suficiente e há pessoas que pensam que eu fui longe demais (muito longe!)

Tudo o que eu queria era não sentir suicida

E eu troquei em meus remédios para uma guitarra

Há depressão tanto hoje em dia em adolescentes

E com toda a pressão social que faz sentido

Mas a música não deve ser o problema

A música deve ser a solução

E só uma experiência positiva (experience!)

Porque a música

Ela não muda

Não, as músicas continuam os mesmos

Se há zero pessoas, ou há um zilhão de pessoas no mundo que estão escutando

Não, a música

Ela não muda

Não, as músicas continuam os mesmos

Se há zero pessoas, ou há um zilhão de pessoas no mundo que estão a ouvir (dizer a eles!)

Eu tenho um amigo chamado Johnny D

Sua banda é Fábrica Árvore Tin

Tudo o que ele faz é ouro para mim

E é em archive.org gratuitamente

Sim!

WWW-DOT-ARQUIVO-DOT-ORG

Eu gosto sentado no chão assistindo Johnny jogo

De joelhos, em um tapete

Não em um palco

Na frente de um fogo, em uma sala de estar

Acolhedora e calorosa, cheia de comida potluck

Mas se um dia de repente Johnny tem enorme

Eu ficaria feliz que você sabia que Johnny também (Johnny!)

Suas canções são inteligentes, importante, corajoso

Querendo que para mim seria totalmente lame (lame!)

Não tenho a pretensão de ser fã de Regina única verdadeira

Só porque eu sabia o caminho de volta quando

E se você acha que Cat Stevens não poderia ser meu deus

Porque eu ouvi-lo primeiro em Harold e Maude

Eu comprei todos os seus álbuns

Eu escutei, eu chorei

Teaser eo Firecat mudou minha vida

Pintei uma Firecat na minha jaqueta jeans

Drew "Peace Train" s em meu pacote lição de casa

Eu ainda estou ouvindo "The Wind (da minha alma)"

E eu sou uma mulher dura liderado, então eu tenho dito

Sim, a música é apenas som

Nós somos apenas ouvidos

Por que você é afetado por aquilo que ouve

Se sucessos de Michael Jackson torná-lo menos sagrado

Então você tirar a roupa me faz menos nu

Quando o que cada um pregar, eu vou fazê-lo ou quebrá-lo

Você quer abster-se? (Uh, não.)

Repita depois de mim