In The Waiting

Na Espera

In The Waiting

Estive esperando por respostas
I’ve been waiting for answers
Estive esperando um longo, longo tempo
I’ve been waiting a long, long time
Se eu abrir a porta você não entrará
If I open the door won’t you come inside

Meu coração está implorando piedade
My heart’s begging for mercy
Quanto tempo mais posso sentar quieto e ser
How much longer can I sit still and be
Esperançoso e duvidoso e rasgado dentro
Hopeful and doubting and torn inside

E todo esse tempo
And all this time
Estive olhando o minuto
I’ve been staring at the minute hand
Oh, que crime
Oh what a crime
Que eu não consigo entender que a vida está na espera
That I can’t seem to understand that life is in the waiting

Eu tenho trabalhado com paciência
I’ve been working on patience
Tentando confiar no momento da minha pequena existência
Trying to trust in the timing of my tiny existence
Eu vivo
I come alive
Eu me sentei ainda no crepúsculo
I sat still in the twilight
Eu encontrei a paz nas coisas quietas
I found peace in the quiet things
Como eu poderia desejar todo o meio
How could I wish away all the in between

E todo esse tempo
And all this time
Estive olhando o minuto
I’ve been staring at the minute hand
Oh, que crime
Oh what a crime
Que eu não consigo entender que a vida está na espera
That I can’t seem to understand that life is in the waiting

E acho que não há conhecimento de um momento certo
And I find there’s no knowing of a right time
Não, isso poderia mantê-lo esperando a noite toda por isso
No it could keep you waiting all night for it
Então segure
So hold tight
Não perca o sono durante a meia-vida
Don’t lose sleep over the half-life
Saiba que tudo está bem
Know that everything is alright
Assim como é
Just like it is

E todo esse tempo
And all this time
Estive olhando o minuto
I’ve been staring at the minute hand
Oh, que crime
Oh what a crime
Que eu não consigo entender que a vida está na espera
That I can’t seem to understand that life is in the waiting