Automi

Autômatos

Automi

Contrastar com a dinâmica física e mentalContrastare con la dinamicità fisica e mentale
a estaticidade e o imobilismo da massa muda e desesperada.la staticità e l'immobilismo della massa muta e disperata.
Massas cinzas e mudas que se movem, que se movem com o ritmo marcado do seu trabalho,Masse grigie e mute che si muovono che si muovono col ritmo scandito del loro lavoro,
grupinhos de duendes vermelhos malucos que pulam entre as pernas dos autômatos resignados à morte próxima,gruppetti di rossi folletti pazzi che saltano tra le gambe degli automi rassegnati alla morte vicina,
grupinhos de malucos incapazes de usar as máquinas,gruppetti di pazzi incapaci di usare le macchine,
incapazes de produzir, incapazes de sofrer.incapaci di produrre,incapaci di subire.

A armadilha de aço que nos apertaLa trappola d'acciaio che ci stringe
já está ao redor das últimas chamas de vidaè già intorno agli ultimi fuochi di vita
As últimas imagens do sol estão destruídasLe ultime immagini del sole sono distrutte
só a escuridão e a névoa agorasolo il buio e la nebbia ora

Rebelião de quem é feito de carneRibellione di chi è fatto di carne
a raiva dos músculosla rabbia dei muscoli
o tempo do silêncio acabouil tempo del silenzio è finito
só os gritos da desesperança agorasoltanto le urla della disperazione ora

Na beira da última mesaSul bordo dell'ultimo tavolo
na borda das últimas imagenssul cigli delle ultime immagini
no limite das últimas palavrasal limite delle ultime parole
ainda o abismo do nadaancora il baratro del nulla

Sentado na casa do último dos homensSeduto sulla casa dell'ultimo degli uomini
só me resta olhar para a civilização deles de pilhagem, de morte,non mi resta che guardare la loro civiltà di rapina,di morte,
de escravidão, de resignação, de idiotice,di schiavitù,di rassegnazione,di stupidità,
de traições, de mentiras, de morte.di tradimenti,di bugie,di morte