Il Nostro Forte

Nossa Fortaleza

Il Nostro Forte

Olhos azuis finalmente venceramOcchi azzurri hanno finalmente vinto
cabelos negros perderamcapelli corvini hanno perso
caravana lenta rumo à reservalenta carovana verso la riserva
cabeça baixa no chãotesta china al suolo
prisioneiros na própria terraprigionieri sulla propria terra

Os velhos assassinadosI vecchi ammazzati
as memórias destruídasi ricordi distrutti
a história anuladala storia annullata
as tradições apagadasle tradizioni cancellate
pessoas, perdidas.person,persi.

ApachesApaches
o círculo se fechouil cerchio si è ristretto
Olhos azuis seguram a cordaOcchi azzurri tiene il cappio
as paredes ao redor da nossa fortalezale mura intorno al nostro forte
o mundo encolheil mondo si fa piccolo
boca de tubarão nos devorabocca di pescecane ci mangia

Fechados nas nossas reservasChiusi nelle nostre riserve
entre um porrete e um computadortra una clava ed un computer
só podemos olhar com ódiopossiamo soltanto guardare con odio
os senhores de azul.i signori in blu.

Incapazes de derrubar o muro pra sairIncapaci di buttare giù il muro per uscire
incapazes de entenderincapaci di comprendere
pra se fazer entender.per farsi capire