Gotta Dig

Preciso Cavar

Gotta Dig

Quando tô me sentindo preguiçoso, na escola ou no trampoWhen I'm feeling lazy, at school or when I work
Eu fujo pro meu computador, e então eu gosto de enrolarI sneak to my computer, and then I like to shirk
Não faço compras online, não mando e-mail pra minha mãeI don't go online shopping, I don't email with my mom
Eu abro meu navegador e vou pro digg-dot-comI open up my browser, and go to digg-dot-com

Refrão: Preciso cavar, preciso cavar, preciso cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Preciso fazer essa história bombar!Gotta make this story big!
Você ouviu aquele barulho horrível?Did you hear that awful sound?
Mais um servidor caiu!Another server's down!

Eu sempre cavo sobre a Apple, e enterro a MicrosoftI always dig up Apple, and I bury Microsoft
Mas quando eu disse que era menina, todos os cavadores riramBut when I said I was a girl, all the diggers scoffed
E quando vejo aquelas histórias sobre o senador Ron PaulAnd when I see those stories about Senator Ron Paul
Nem leio a matéria; eu só cavo tudo!I don't even RTFA; I just digg them all!

Refrão: Preciso cavar, preciso cavar, preciso cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Preciso fazer essa história bombar!Gotta make this story big!
Você ouviu aquele barulho horrível?Did you hear that awful sound?
Mais um servidor caiu!Another server's down!

Os fanboys podem ser chatos, eles sempre falam demaisThe fanboys can be tiresome, they always are outspoken
E se você tá ouvindo, Kevin Rose, o sistema de comentários tá quebrado!And if you're listening Kevin Rose, the comment system's broken!
Eu sei que o digg não é perfeito, mas agradeça pelo que temosI know digg isn't perfect, but be thankful for what we've got
É como papai sempre diz: "Pelo menos não é Slashdot!!!"It's just like daddy always says: "At least it's not Slashdot!!!"

Refrão: Preciso cavar, preciso cavar, preciso cavarChorus: Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Preciso fazer essa história bombar!Gotta make this story big!
Você ouviu aquele barulho horrível?Did you hear that awful sound?
Mais um servidor caiu!Another server's down!