The Goldfish Song

A Canção do Peixinho Dourado

The Goldfish Song

Eu me sinto derrotado de novoI feel defeated again
Estou sempre perdendo para mim mesmoI'm always losing to myself
Tentei construir um eu melhor,I tried to build a better me,
De barraco a castelo, e desmoronouShack to castle, and it fell down

Eu tinha as melhores intençõesI had the right intentions
Às vezes minha esperança me envolveSometimes my hope envelopes me
E não consigo aprender a liçãoAnd I can't learn the lesson
De não mandar um peixinho pro marNot to send a goldfish to the sea

Esse assunto é meuThis matter is mine
Não se preocupe, estou bemDon't worry I'm fine
Esse assunto é meu.This matter is mine.
Não vou desistir dele.I'm not going to give it up.

Eu sei o que você está pensandoI know what you've been thinking
Cedo demais pra esvaziar meu casuloToo soon to empty my cocoon
Essa borboleta não está prontaThis butterfy is not ready
Ela não saberia mais do que vocêWouldn't she know better than you

Esse assunto é meuThis matter is mine
Não se preocupe, estou bemDon't worry I'm fine
Esse assunto é meuThis matter is mine
Não vou desistir dele.I'm not going to give it up.