Girl From The Gutter

Garota da Sarjeta

Girl From The Gutter

Por todas as coisas que você disse que eu nunca faria
For all the things you said I'd never do
Por todas as coisas q vc disse q eram falsas
For all the things you said that were untrue
Por todas as vezes q vc me fez sentir sozinha
For all the times you made me feel alone
Disse que eu nunca conseguiria continuar por minha conta
Said I'd never make it on my own

(1)
(chorus 1)
As coisas estão a meu favor agora
Things are lookin' up for me now
Parece q o Destino está fazendo seu jogo
Seems like Karma's makin' its rounds
Agora é minha vez, e eu não serei impedida
Its my turn now, won't be held down no
O destino irá visitar você também
Karma's gonna visit you too
Vc vai pagar pelas coisas que me fez passar
You gotta pay for the things you put me through
Eu espero que vc pague, eu espero yeah, yeah
I hope you do, I hope you do, yeah, yeah

(2)
(chorus 2)
Eu espero que o inferno esteja cheio de revistas
I hope your hell is filled with magazines
E em cada uma delas vc veja uma grande foto minha
And on every page you see a big picture of me
E abaixo de cada foto a legenda deve dizer
And under every picture the caption should read
Nada mal para uma garota da sarjeta como eu
Not bad for a girl from the gutter like me

Por todas as vezes que vc atingiu pelas costas
For all the times you said "I got your back"
Por todas as vezes que me apunhalou
For all the times you stabbed me
Por todas as vezes que você tentou ferir meu orgulho
For all the times you tried to hurt my pride
Por toda a dor que eu senti e contive dentro de mim
For all the pain I held down deep inside

Refrão (1)
(Chorus 1)
As coisas estão a meu favor agora
Things are lookin' up for me now
Parece q o Destino está fazendo seu jogo
Seems like Karma's makin' its rounds
Agora é minha vez, e eu não serei impedida
Its my turn now, won't be held down no
O destino irá visitar você também
Karma's gonna visit you too
Vc vai pagar pelas coisas que me fez passar
You gotta pay for the things you put me through
Eu espero que vc pague, eu espero yeah, yeah
I hope you do, I hope you do, yeah, yeah

(2)
(Chorus 2)
Eu espero que o inferno esteja cheio de revistas
I hope your hell is filled with magazines
E em cada uma delas vc veja uma grande foto minha
And on every page you see a big picture of me
E abaixo de cada foto a legenda deve dizer
And under every picture the caption should read
Nada mal para uma garota da sarjeta como eu
Not bad for a girl from the gutter like me

Você precisava me fazer fraca pra te fazer mais forte
Needed to make me weak to help you feel stronger
Eu sei que todos os fdp acharam que eu estava em algum lugar morrendo por dentro
I know y'all bitches think I'm somewhere dyin' inside
Oh, pobre Kina, ela voltou pra casa
O yeah poor Kina, she went home
Ela não aguentou
She couldn't take it no longer

Mas eu estou bem aqui
But I'm, right here
Tô bem aqui
I'm right here
Eu tô bem aqui
I'm right here