Mentira (part. Louly)

Mentira (part. Louly)

Mentira (part. Louly)

Tudo é mentira, nosso amor, nossos beijos, eram mentiraTodo es mentira, nuestro amor, nuestro' beso', eran mentira
O calor e o sabor, tudo mentiraEl calor y el sabor, todo mentira
E por isso te odeio, minha vidaY por e-so te o-dio, mi vida
Mentira, mentiraMentira, mentira

Não era mentira, quando te abraçava e dizia que te queriaNo era mentira, cuando te abrazaba y decía que quería
Uma e mil vidas ao seu lado sem mentirasUna y mil vidas a tu lado sin mentiras
Juro que não menti quando disse e repetiaJuro que no mentí cuando dije y decía
Que te queria, ah-ah-ahQue te quería, ah-ah-ah

Estou ficando louco, precisamos conversarMe e'toy volviendo loco, tenemo' que hablar
Preciso te ver agora, não posso esperarNecesito verte ahora, no puedo esperar
Juro que, se penso em vocêTe juro que, si pienso en ti
Dói, sinto que vou—Duele, siento que yo me voy a—

Vou morrer, e não queroVoy a morir, y no quiero
Quero viver contigo até o fimQuiero vivir contigo hasta el final
Sabe que, não sei amarSabes que, no sé amar
Eu sei que tudo te é indiferenteYo sé que todo te da igual
E me faz mal, de tanto amarY me hace mal, de tanto amar

Tanto-tanto, tanto malTanto-tanto, tanto mal
Tanto-tantoTanto-tanto

Querido, você voou na minha cabeçaNene, tú sí que volaste en mi cabeza
Querido, porque sei que perdi o controleNene, porque sé que perdí el control
Juro que só eu me deixei levar pela tentaçãoTe juro que solamente yo, me dejé llevar por la tentación
Naquela noite quando eu, precisava do seu amorEn esa noche cuando tú, me hacía falta tu amor

Juro que não é desculpa, queridoTe juro que no es excusa, nene
Mas eu precisava de vocêPero necesitaba de vo'
E você, não estava ao meu lado, não estava ao meu ladoY tú, no estaba' a mi lado, no estaba' a mi lado
E eu, sentindo um vazio, falhando no seu amor—Y yo, sintiendo un vacío, fallando tu amo'—

Era uma mentiraEra una mentira
Era uma mentiraEra una menti-ra

Tudo era mentira, baby, achou que eu ia continuar? (mentira)Todo era mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir? (mentira)
Eu não acredito em nada, meu coração foi partido, partido em mil (mil)Yo no creo nada, el cora' me partieron, me partieron en mil (mil)
Pedacinhos, manoPedazos, wacho
Essa torre já não é tranquila (já)Esta torre ya no es chill (ya)
Vocês ganharam, dinheiro, drogas e blim-blim (blim, blim, blim)Ganaron, plata, 'tupafaciente y blim-blim (blim, blim, blim)

A polícia corre atrás dos moleques da esquina (-na)Corre la poli' a lo' pibe' de la esquina (-na)
Cuidado, eles escapam, se animam e atiram em você (atiram)Guarda, que escapas, se animan y te tiran (te tiran)
Essa música é verdade, tudo é mentira (mentira)Esta canción es verdad, todo es mentira (mentira)
O mundo está queimando, vocês festejando, em turnê (-ra, o quê?)El mundo se quema, vos de parties, de gira (-ra, ¿qué?)

Acorde, nas ruas agora há mais estupradores do que cantores (ouh, merda)Despertate, en la calle ahora hay má' violadore' que cantantes (ouh, shit)
Dizem ser políticos, mas são traficantes (dizem)Dicen ser político', y son traficantes (dicen)
Ganham tanto dinheiro, mas o povo passa fome (fome)Tanta plata ganan pero el pueblo tiene hambre (hambre)
Por isso era mentira o que eu te cantei antes (uh)Por eso era mentira lo que yo te canté antes (uh)

Você come animais porque são comida?¿Comes animales porque son comida?
Quem te disse isso? Porque isso é mentira (eh; diga!)¿Quién te lo dijo? Porque eso es mentira (eh; ¡dile!)
Mate você mesmo se puder (ah?)Mátalo tú mismo si puede' (¿ah?)
Mate agora mesmo, não pode? (ouh)Mátalo ahora mismo, ¿no puede'? (ouh)
Viu? Porque tudo é mentira¿Ve'? Porque todo es mentira

A NASA é mentira, a igreja é mentiraLa NASA es mentira, la iglesia es mentira
Deus é mentira, você já o viu? É mentiraDios es mentira, ¿lo has visto? Es mentira
Então por que acredita nele, hein?¿Entonces por qué crees en él, eh?
Se nunca o viu em sua vidaSi nunca lo viste en tu vida
Deixe de pensar nele (oh)Ya deja de pensar en él (oh)

Não há ninguém olhando lá em cima (na'; ou sim, não sei)No hay nadie mirando allá arriba (na'; o sí, no sé)
Estou aqui em cima e não vejo ninguém (na'; pode ser)Yo estoy aquí arriba y no veo a nadie (na'; puede ser)
Cansou do ódio e se mudou para outro lugar (gua; oh sim, eu sei)Se cansó del odio y se mudó a otra parte (gua; oh sí, lo sé)
Estou aqui em cima e não vejo ninguém (ouh)Yo estoy aquí arriba y no veo a nadie (ouh)

Quem diz que eu não sei, hein? (ah)¿Quién dice que yo no sé, eh? (ah)
Que tenho minha própria fé (eh)Que tengo mi propia fe (eh)
Será que não percebem que estou louco? (ei)¿Acaso loco no lo ven? (ey)
Será que, louco, não acreditam em mim? (eh)¿Acaso, loco, no me creen? (eh)

Tudo era mentira, baby, achou que eu ia continuar?Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Tudo era mentira, baby, achou que eu ia continuar?Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Acreditaram na canção do amorS'an creído la canción del amor
Todas as canções de amor são mentira, não são?Todas las canciones de amor son mentira, ¿o no?