Wakker met een wijsje

Acordando com uma Melodia

Wakker met een wijsje

Enquanto ando pela cidadeAls ik door de stad loop
Muitas vezes me perguntoVraag ik me vaak af
Por que as pessoas são tão sériasWaarom zijn alle mensen
Tão ranzinzas e curtasZo nors en zo kortaf
Sempre tão mal-humoradasSteeds maar sjaggerijnig
E nunca estão de bemEn nooit 'es in hun schik
Por que há tão poucosWaarom zijn er zo weinig
Como eu, que sou assimFiguren zoals ik
Sou alguém que nunca reclama e nunca resmungaIk ben iemand die nooit moppert en nooit gromt
E vou te contar como isso aconteceEn ik zal je eens vertellen hoe dat komt

refrão:refrain:
Eu sempre acordo com uma melodia na cabeçaIk word altijd wakker met een wijsje in m'n hoofd
Fico o dia todo cantando e assobiando'k Loop de hele dag te zingen en te fluiten
Toda manhã acordo com uma melodia na cabeçaElke morgen wakker met een wijsje in m'n hoofd
Quando entro, as janelas tilintamAls ik binnenkom, dan rinkelen de ruiten
É simplesmente um milagreHet is gewoon een wonder
É pura sorteHet is gewoon geluk
Acordando com uma melodia e meu dia não pode ficar melhorWakker met een wijsje en m'n dag kan niet meer stuk

Pedalando ao lado de um engarrafamentoFiets ik langs een file
Percebo com frequênciaDan valt het me vaak op
Quanto mais chique o carroHoe deftiger de wagen
Mais carrancudo o rostoHoe knorriger de kop
Você nunca vê ninguém felizJe ziet nooit iemand blij zijn
Só ouve reclamaçõesJe hoort alleen gezeur
Não, isso não seria pra mimNee, dat zou niks voor mij zijn
Esse humor de tempestadeZo'n donderwolkhumeur
Mesmo quando chove lá fora como se fosse um dilúvioZelfs wanneer het buiten regent dat het giet
Canto alegremente a mais alta cançãoZing ik opgewekt het allerhoogste lied

refrãorefrain

Eu sempre saio da cama com o pé direitoIk stap altijd met m'n beste been uit bed
E diante do espelho faço um duetoEn voor de spiegel doe ik samen een duet
Só quando vou dormir, acho que já é o suficientePas als ik slapen ga, vind ik het wel genoeg
Mas já estou ansioso pela manhã seguinteMaar dan verheug ik mij alweer op morgenvroeg

Porque então eu acordo de novo com uma melodia na cabeçaWant dan word ik weer wakker met een wijsje in m'n hoofd
Fico o dia todo cantando e assobiando'k Loop de hele dag te zingen en te fluiten
Toda manhã acordo com uma melodia na cabeçaElke morgen wakker met een wijsje in m'n hoofd
Quando entro, as janelas tilintamAls ik binnenkom, dan rinkelen de ruiten
É simplesmente um milagreHet is gewoon een wonder
É pura sorteHet is gewoon geluk
Acordando com uma melodia e meu dia não pode ficar melhorWakker met een wijsje en m'n dag kan niet meer stuk