Als iedereen hetzelfde was

Se Todo Mundo Fosse Igual

Als iedereen hetzelfde was

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
Parecia que todo mundo era igualLeek iedereen op elkaar
Todo mundo faria a mesma coisaIedereen zou dan hetzelfde doen
E ninguém acharia estranhoEn niemand vond dat raar

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
Parecia que todo mundo era igualLeek iedereen op elkaar
Todo mundo teria a mesma corIedereen had dan dezelfde kleur
E exatamente o mesmo cabeloEn precies hetzelfde haar
E todo mundo andaria do mesmo jeitoEn iedereen liep dan hetzelfde rond
Com o mesmo sentimentoMet hetzelfde gevoel
O que é isso aqui, na verdade?Wat is het hier toch eigenlijk
Um tédio insuportávelEen vreselijk saaie boel
Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
Parecia que todo mundo era todo mundoLeek iedereen op iedereen
Todo mundo vinha do mesmo lugarIedereen kwam uit hetzelfde land
Então ninguém ia a lugar nenhumDus daar ging niemand heen
E todo mundo comia a mesma coisaEn iedereen at hetzelfde
Porque todo mundo comia issoOmdat iedereen dat at
E todo dia todo mundo dizia:En elke dag zei iedereen:
"Ah, que saco, batata de novo"Ah gat, alweer patat
Batata de novo!"Alweer patat!"

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
Então todos teríamos o mesmo nomeDan heten we allemaal Piet
E ninguém perguntaria: "Cadê o Jan?"En niemand vroeg dan: "Waar is Jan?"
Porque o Jan não estava aquiWant Jan, die was er niet
Sem Zina e sem AmadouGeen Zina en geen Amadou
Sem Mira e sem StijnGeen Mira en geen Stijn
Com quem você poderia rirWaar je zo mee lachen kan
Porque eles não estariam aquiWant die zouden er niet zijn

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
E assim pensasse igualEn dus hetzelfde dacht
Todo mundo conhecia a mesma piadaKende iedereen dezelfde mop
Então ninguém riaDus niemand die er lacht
E todo mundo seria do mesmo tamanhoEn iedereen was even groot
Ou todo mundo seria bem pequenoOf iedereen even klein
E isso seria para todo mundoEn het zou voor iedereen
Uma situação chataEen saaie toestand zijn
Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was

Se todo mundo fosse igualAls iedereen hetzelfde was
E todo mundo parecesse igualEn iedereen leek op elkaar
Todo mundo teria a mesma corHad iedereen dezelfde kleur
E exatamente o mesmo cabeloEn precies hetzelfde haar
Todo mundo com os mesmos olhosIedereen dezelfde ogen
Ou exatamente os mesmos óculosOf precies dezelfde bril
Ainda bem que somos todos diferentesWe boffen dat we allemaal anders zijn
Viva a diferençaHoera voor het verschil
Viva a diferençaHoera voor het verschil