Bijna brugklas

Quase na escola secundária

Bijna brugklas

Eu sei: é fantásticoIk weet: het is fantastisch
Claro que é assimNatuurlijk is het dat
A escola primária já eraDe basisschool die ben je
Depois de seis anos, cansa simNa zes jaar ook wel zat
Embora você tenha amigasHoewel, je hebt vriendinnen
E é tudo tão familiarEn 't is er zo vertrouwd
Só mais um pouco, e então, sim, vocêNog even, en dan, ja je
Você tem que ir, já tá velha demaisJe moet, je bent te oud

refrão:refrain:
É como aprender a nadarHet is net leren zwemmen
Você dá o primeiro mergulhoJe neemt de eerste duik
Com as pernas tremendoMet bibbers in je benen
E borboletas na barrigaEn vlinders in je buik

Eu ainda vou pensar bastanteIk zal nog best vaak denken
Como era bom aquiHoe fijn het hier wel was
Agora tô na sextaNu zit ik in 'de' zesde
Logo na primeira eu vou estarStraks in 'n' eerste klas
Tem pelo menos trezeEr zijn er minstens dertien
Às vezes fico com medoSoms ben ik als de dood
Essa escola deve ser o fimDie school is vast het einde
Mas também é muito grandeMaar ook ontzettend groot

refrãorefrain

Adeus, sexta série, oi, primeiraDag zesde klas, hoy brugklas
Agora que tô quase láNu ik er bijna ben
Fico pensando o tempo todoZit ik alsmaar te denken
Quantos eu conheço láHoeveel ik er daar ken
E como vou me relacionarEn hoe ik met ze omga
Não se brinca entre siJe speelt niet met elkaar
Você anda e conversa um poucoJe wandelt en je praat wat
É tudo tão estranho't Is allemaal zo raar

refrãorefrain