Brugsmurfbleus

Smurf de Brug

Brugsmurfbleus

refrão:refrain:
Eu sou um Smurf de Brug, um novatoIk ben een Brugsmurf, brugpieper
Sou o pequeno da escolaIk ben het ukkie van de school
(o pequeno da escola)(het ukkepukkie van de school)
Entre esses magricelas eu vou afundandoTussen die slungels zak ik steeds dieper
Voltando ao começo, recém saído da cascaTerug naar af, net uit de kool

Ainda no ano passado eu era o destaqueNog vorig jaar was ik de spetter
E também o mais velho da escolaEn ook de oudste van de school
Os menores olhavam pra mim, caraDe kleintjes keken naar me op, joh
Eu era um ídolo pros meninosIk was voor jongens een idool
Fui o primeiro a usar sutiãIk droeg als eerste een behaatje
E o primeiro a menstruarEn was als eerste ongesteld
Agora tô no ensino médioNu zit ik op de middelbare
E de repente não sou mais contadoEn word opeens niet meegeteld

refrãorefrain

E aquela mochila giganteEn dan die levensgrote schooltas
No primeiro dia eu passei vergonhaDe eerste dag stond ik voor paal
Tinha uma borracha e uma canetaEr zat een gum in en een vulpen
E mais nada, não é normalEn verder niets, nee niet normaal
Mas logo ela ficou mais pesadaMaar goed, al snel werd ie wat zwaarder
Dá pra dizer que é pesada como chumboJe kunt wel zeggen zwaar als lood
Com livros, mas principalmente com dever de casaMet boeken, maar vooral met huiswerk
Tô me matando de tanto estudarIk werk me nog een keertje dood

refrãorefrain

E todo dia eu fico carregandoEn elke dag loop ik te zeulen
Troco de sala a cada horaIk wissel elk uur van lokaal
Corro pela escola como um maluco'k ren door de school als een malloot man
Porque tenho medo de me perderWant ik ben bang dat ik verdwaal
Subo e desço escadas em cinco minutosTrap op, trap af in vijf minuten
Os mais velhos riem de mimDe oudsten lachen me dan uit
Porque eu chego ofegante, na correriaWant ik kom hijgend, op het nippie
Na sala quando o sino toca de novoDe klas in als de bel weer luidt

refrãorefrain