Dozen

Caos em Caixas

Dozen

Nós nos mudamos há pouco tempoWij zijn sinds kort verhuisd
Eu acho isso uma loucuraIk vind het helemaal te gek
Uma bagunça; não dá pra acreditarEen puinhoop; niet te filmen
Você se machuca em todo lugarJe breekt overal je nek
Estamos dormindo no chão entreWe slapen op de grond tussen
A tinta e o papel de paredeDe verf en het behang
Porque tudo ainda está empacotadoWant alles staat nog ingepakt
Em caixas no corredorIn dozen op de gang

Meu pai procura suas pantufas eM'n vader zoekt z'n sloffen en
Minha irmã sente falta da bonecaM'n zusje mist haar pop
Não conseguimos nos lavarWe kunnen ons niet wassen
Porque o sabonete tá lá embaixoWant de zeep ligt onderop
De uma caixa vem um barulhoUit een doos klinkt gekrabbel
E sim, lá está o gatoEn jawel, daar is de kat
Sem panelas pra cozinharGeen pannen om te koken
Então vamos pedir batata fritaDus we halen maar patat

refrão:refrain:
E pilhas de caixas, enormes pilhas de caixasEn stápels dozen, enorme stapels dozen
A casa toda cheia de caixasHet hele huis vol dozen
Não tem mais lugar livreGeen plek is er meer vrij
Pilhas de caixas, eu tô ficando louco com essas caixasStapels dozen, 'k word stapel van die dozen
Tudo tá em caixas e ninguém consegue pegar nadaAlles zit in dozen en geen mens kan ergens bij

Ninguém consegue pegar nadaGeen mens kan ergens bij
Ninguém consegue pegar nadaGeen mens kan ergens bij
Ninguém consegue pegar nadaGeen mens kan ergens bij

Sem prato pra comer eGeen bord om van te eten en
Sem sinal de talheresGeen spoor van het bestek
Achamos que é o fim, masWe vinden het 't einde maar
Meus pais estão ficando malucosMijn ouders worden gek
Só à noite é que é complicadoPas 's avonds is het balen
Porque não temos TVWant we hebben geen tv
E todo mundo fica desesperado pelo papel higiênicoEn iedereen grijpt mis naar het papier op de wc

refrãorefrain

Onde eu encontro meu pijamaWaar vind ik m'n pyjama
Meu walkman e meu livroM'n walkman en m'n boek
Minha mãe sente falta do meu irmãoM'n moeder mist m'n broertje
Minha irmã da calça jeansM'n zus d'r spijkerbroek
Meu pai tá estressadoM'n vader loopt te stressen
Por nada ele já fica bravoOm niks wordt 'ie al boos
E eu perco meu humorEn ik raak m'n humeur kwijt
Mas isso com certeza não tá em uma caixaMaar dat ligt vast niet in een doos

refrãorefrain

Ninguém consegue pegar nadaGeen mens kan ergens bij
Ninguém consegue pegar nadaGeen mens kan ergens bij