Gastarbeider

Trabalhador Imigrante

Gastarbeider

Não posso me misturar com o garoto do restaurante gregoIk mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Aqui na praçaHier op het plein
Porque meus pais dizem que somos pessoas bem educadasWant m'n ouders zeggen dat het dan wel keurig nette mensen
Mas somos imigrantesMaar wel gastarbeiders zijn
Que somos diferentesDat ze anders zijn
E estrangeirosEn buitenlanders zijn
E estranhos, e que somos patos estranhosEn vreemden zijn en dat ze vreemde eenden zijn
Que somos apenas deslocadosDat het maar ontheemden zijn

Eu sei o nome dele: ele se chama YannisIk weet z'n naam: hij heet Yannis
Temos quase a mesma idadeWe zijn haast even oud
Mas como ele não é daquiMaar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
E é bonito e moreno, não confiam nele aquiEn knap en donker is, wordt hij hier niet vertrouwd
Eu continuo conversando com eleIk blijf gewoon met hem praten
Não ligo pra issoTrek mij er niks van aan
E se minha mãe quer que eu pare com issoEn wil m'n moeder dat ik dat voortaan zal laten
Ela que diga o que de ruim ele fezMoet zij maar zeggen wat voor slechts hij heeft gedaan

Não posso me misturar com o garoto do restaurante gregoIk mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Aqui na praçaHier op het plein
Porque os pais dele dizem que somos pessoas bem educadasWant z'n ouders zeggen dat we dan wel keurig nette mensen
Mas somos holandesesMaar wel Nederlanders zijn
Que somos mais soltosDat we losser zijn
E bagunceirosEn sloddervossen zijn
E estrangeiros, que não somos deslocadosEn vreemden zijn, dat we geen ontheemden zijn
Mas que somos patos estranhosMaar dat we vreemde eenden zijn

Eu sei o nome dele: ele se chama YannisIk weet z'n naam: hij heet Yannis
Temos quase a mesma idadeWe zijn haast even oud
Mas como ele não é daquiMaar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
E eu venho da Holanda, não confiam em mim láEn ik uit Holland kom, word ik daar niet vertrouwd
Ele continua conversando comigoHij blijft gewoon met mij praten
Não liga pra issoTrekt zich er niks van aan
E se o pai dele quer que ele pare com issoEn wil z'n vader dat hij dat voortaan zal laten
Ele que diga o que de ruim eu fizMoet die maar zeggen wat voor slechts ik heb gedaan