Iedereen Gaat Voor Z'n Beurt

Todo Mundo Vai na Frente

Iedereen Gaat Voor Z'n Beurt

Pois é, sua mãe te pergunta: meu bemTja, je moeder vraagt je: liefje
Vai lá na açougue, vaiLoop eens naar de slagerij
Aqui: uma bolsa, e aqui: um bilheteHier: een tas, en hier: een briefje
E o dinheiro tá aqui tambémEn het geld dat zit erbij
E lá tá você no açougueEn daar sta je bij de slager
Mas ele parece não te verMaar hij lijkt je niet te zien
E tem todos aqueles falsosEn dan zijn er al die valse
Grandes caras tambémGrote mensen bovendien

Açougueiro, eu espero até pesar um poucoSlager, ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, vai na frenteIedereen, twee, drie dringt voor
Açougueiro, eu espero até pesar um poucoSlager, ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, se enfia na sua frenteIedereen, twee, drie kruipt er zomaar tussendoor
Olha só, o que tá acontecendoMoet u zien, wat er gebeurt
Eles tentam me atropelarZe proberen me te pletten
Na sua cheia açougueIn uw volle slagerette
Todo mundo, dois, três vai na frenteIedereen, twee, drie gaat voor z'n beurt

Doo dooDoea doea

Ou sua mãe te pergunta: meninaOf je moeder vraag je: meisje
Vai lá na padaria, amorLoop eens naar de bakker, schat
Aqui: uma bolsa, e aqui: uma listaHier: een tas, en hier: een lijstje
Então você sai de novoDus je gaat maar weer op pad
E lá tá você na padariaEn daar sta je bij de bakker
E o que você faz? Fica perdidaEn wat raak je van de kook
Todos aqueles espertos, falsos, grandesAl die uitgeslapen, valse, grote
Caras tão lá tambémMensen zijn er ook

Padeiro, eu espero até pesar um poucoBakker, ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, vai na frenteIedereen, twee, drie dringt voor
Padeiro, eu espero até pesar um poucoBakker, ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, se enfia na sua frenteIedereen, twee, drie kruipt er zomaar tussendoor
Padeiro, eu espero até pesar um poucoBakker, ik wacht tot ik een ons weeg
Olha só, o que tá acontecendoMoet u zien, wat er gebeurt
Eles tentam me atropelarZe proberen me te pletten
Na sua chique padariaIn uw luxe bakkerette
Todo mundo, dois, três vai na frenteIedereen, twee, drie gaat voor z'n beurt

E o primeiro dizEn de eerste zegt
Não, não, eu fui o primeiroNeenee, ik was het eerste
E o segundo dizEn de tweede zegt
E você tá atrás de mimEn jij bent achter mij
E o terceiro dizEn de derde zegt
Eu posso ir na frente, né?Ik mag wel even voor he
E o quarto te empurra sem dóEn de vierde duwt je doodgewoon opzij
E o quinto dizEn de vijfde zegt
Tô com um pouco de pressaIk heb een beetje haast
Porque, eh... meu marido tá doenteWant eh... mijn man is ziek
Posso passar rapidinho?Mag ik er even bij
E o sexto dizEn de zesde zegt
Uma criança tem todo o tempo, né?Een kind heeft alle tijd, he
E o último, último, último, últimoEn de aller-aller-aller-aller-allerlaatste
É vocêDat ben jij

Mãe! Eu espero até pesar um poucoMoeder! Ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, vai na frenteIedereen, twee, drie dringt voor
Mãe! Eu espero até pesar um poucoMoeder! Ik wacht tot ik een ons weeg
Todo mundo, dois, três, se enfia na sua frenteIedereen, twee, drie kruipt er zomaar tussendoor
Mãe! Eu espero até pesar um poucoMoeder! Ik wacht tot ik een ons weeg
Olha só o que tá acontecendoMoet u zien wat er gebeurt
Eles tentam me atropelarZe proberen me te pletten
E mesmo que eu me resistaEn al blijf ik me verzetten
Todo mundo, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoIedereen, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht
Todo mundo vai na frenteIedereen gaat voor z'n beurt